surmounting

surmounting

Überwindung

We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.

Während es sich mit einem Großteil des Programms so verhält, als würde man einem Hungernden einen Fisch hinwerfen, ist die Digitalisierung damit vergleichbar, wie jemandem selbst das Fischen beigebracht wird.

We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.

Wir sehen darin den Schlüssel für die Überwindung der Aufsplitterung des europäischen Marktes.

Throughout Roman, medieval and modern times, the sheep population of Navarre has prevailed, surmounting the crises and huge changes the rural world has undergone this century.

Der Schafbestand in Navarra hat sich durch die Römerzeit, das Mittelalter und die Neuzeit erhalten und auch die Krisen und enormen Veränderungen, die die ländliche Welt in diesem Jahrhundert durchgemacht hat, überstanden.

But for this beginning to be a success, it still needs to be achieved under good conditions, by surmounting the incontestable difficulties of the exercise.

Aber damit die Öffnung ein Erfolg wird, muß sie erst einmal reibungslos vonstatten gehen, und dabei sind die Schwierigkeiten zu überwinden, die unbestreitbar damit verbunden sind.

surmounting market resistance

Überwindung Marktbeständigkeit

surmounting problems

Überwindung von Problemen

surmounting overwhelming odds

Überwindung der Übermacht