swamping

swamping

Überschwemmung

Boats of less than six metres in length that are susceptible to swamping when used in their design category shall be provided with appropriate means of flotation in the swamped condition.

Boote mit weniger als 6 m Länge, die vollschlagen können, müssen über einen ausreichenden Restauftrieb verfügen, der es ihnen ermöglicht, in überflutetem Zustand schwimmfähig zu bleiben, wenn sie entsprechend ihrer Auslegungskategorie verwendet werden.

In contrast, south alpine populations revealed wide ranges of introgression at the individual level (not shown) and introgression at the population level reached nearly 50% for Mug and Gur (Table III). Additionally, all southern populations except Muu (Mur, Unzmarkt) show some individuals assigned with high probability (99%) to the northern group, suggesting that either stocked individuals were present, or genetic swamping of stocked lineages has already occurred.

Im Gegensatz dazu zeigte Süden alpine Bevölkerung weite Bereiche der Einkreuzung auf der individuellen Ebene (nicht dargestellt) und Introgression bei der Bevölkerung erreicht fast 50% für Tasse und Gur (Tabelle III). Darüber hinaus zeigen alle südlichen Populationen mit Ausnahme Muu (Mur, Unzmarkt) einige Individuen mit hoher Wahrscheinlichkeit (99%) an der nördlichen Gruppe zugeordnet, was darauf hindeutet, dass entweder sortierten Individuen vorhanden, oder genetische überschwemmen der sortierten Linien waren bereits stattgefunden hat.

Mr Topolánek, Mr Klaus, you represent two hopes for us: listening to the voice of the people, that is, ensuring that the referendum on the Treaty of Lisbon is respected throughout Europe, and giving the people back their freedom in order to free them from the Brussels bureaucracy that is swamping us.

Herr Topolánek, Herr Klaus, Sie stellen zwei Hoffnungsträger für uns dar: das Hören auf die Stimme des Volkes bedeutet sicherzustellen, dass das Referendum zum Vertrag von Lissabon in ganz Europa respektiert wird, und den Menschen ihre Freiheit zurückzugeben, indem sie von der Brüsseler Bürokratie befreit werden, die uns überschwemmt.

A muted biblical exodus that is not swamping refugee camps but spreading out in a thousand nameless rivulets in the slums and in chaotic outskirts of Damascus. Different people fleeing the same slaughterous bombs, a world gone crazy with death-squads, kidnappings, torture.

Die unterschiedlichsten Menschen – auf der Flucht vor den gleichen strategischen Bomben, vor einer Welt, die verrückt spielt, mit Mordkommandos, Entführungen und Misshandlungen.