sweet wine

Sweet wine

Geschmacksangabe

Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß man zugleich ackern und ernten und zugleich keltern und säen wird; und die Berge werden von süßem Wein triefen, und alle Hügel werden fruchtbar sein.

Both of these names mean "sweet wine.

Beide Namen bedeuten "süßer Wein.

A glass of sweet wine to go with it:

Ein Glaserl Süßwein dazu:

1 ml of filtrate corresponds to 0,20 ml of semi-sweet wine.

1 ml Filtrat entspricht 0,20 ml lieblichem Wein.

From Siebenbürgen originate harmonious quality wines, which show a bit more acid and less alcohol than the wines from the warmer areas. A specialty is Perla, a sweet wine from Mädchentraube, Welsh Riesling and Muscat Ottonel. Transsilvania is composed of four cultivation areas: Tirnave, Alba Iulia, Bistrita and Oradea.

Die transilvanische Hochebene zwischen den Süd- und Ostkarpaten bietet beste Voraussetzungen für den Weinbau. Aus Siebenbürgen stammen harmonische Qualitätsweine, die etwas mehr Säure und weniger Alkohol aufweisen als die Weine aus den wärmeren Gebieten. Eine Spezialität ist Perla, ein süßer Wein aus Mädchentraube, Welschriesling und Muskat-Ottonel. Transsilvanien gliedert sich in vier Anbaugebiete: Tirnave, Alba Iulia, Bistrita und Oradea.

Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

Du sollst säen, und nicht ernten; du sollst Öl keltern, und dich damit nicht salben, und Most keltern, und nicht Wein trinken.

This unique sweet wine, called Eiswein, is known the world over.

Diese hochwertigen Süßweine mit einzigartiger Qualität sind in der ganzen Welt bekannt.