sycophancy

Sycophancy failed in Bochum unlike in Cologne because I am well known in Bochum.

Kriecherei scheiterte in Bochum anders als in Köln, weil ich auch in Bochum bekannt bin.

sycophancy

Kriecherei

sycophancy and false witnessing against me in Bochum area failed

Kriecherei und falsch Zeugnis gegen mich in Bochum Bereich gescheitert

Without any sycophancy, I would to like to congratulate General Morillon for the way in which he has carried out the election observation mission up to now.

Ich möchte General Morillon ohne jede Schmeichelei dazu gratulieren, wie er die Beobachtermission bisher geleitet hat.

I found this sycophancy absurd, as my values of democracy, human rights and gender equality are alien to Saudi tradition.

Mir schien diese Speichelleckerei absurd, denn meine Werte in Bezug auf Demokratie, Menschenrechte und Gleichstellung der Geschlechter sind der saudi-arabischen Tradition fremd.

No greater obsequiousness and venal sycophancy in respect of the establishment has ever before been displayed in the EU by publicly-paid journalists.

Ich fordere alle Kolleginnen und Kollegen auf, ungeachtet ihrer parteipolitischen Zugehörigkeit die schriftliche Erklärung zu unterzeichnen, die wir heute eingereicht haben, um ihrer Besorgnis über diese Gleichschaltung der Medien in meinem Land Ausdruck zu verleihen und die totalitäre Haltung des belgischen Rundfunks und Fernsehens zu verurteilen.

No greater obsequiousness and venal sycophancy in respect of the establishment has ever before been displayed in the EU by publicly-paid journalists.

Eine größere Servilität und Willfährigkeit gegenüber dem Establishment war in der EU bei aus öffentlich Mitteln bezahlten Journalisten noch nie zu sehen.