take-up reel

“REEL AND BOX IN VERY GOOD CONDITION. TAPE STORED ON TAKE UP REEL”

"ROLLE UND BOX IN SEHR GUTEM ZUSTAND. KLEBEBAND AUF ROLLE AUFNEHMEN GESPEICHERT"

We had a mill crash this morning at 06:23:36 AM while rolling coil 20120622-12. The material was 042 stock - High Perm category. We were on the 4th of 5 passes. The thickness was being rolled from 0.0289” to 0.0239”. The mill was running at full model speed (around 1300 FPM) and from what my operator told me everything was rolling fine. Within 6 feet or so the mill crashed. We were rolling right to left and there was 3 “or so of material built up on the left take up reel when the crash occurred. I checked the thickness at the unrolled end (0.0289”, just past the crash) to see if there was wedge in the strip. I mic`d the back edge at 0.0283” and the front at 0.0285” or 2 tenths difference. A scan of the IBA file is attached as well as the rolling model.

Wir hatten eine Mühle Crash heute Morgen um 06.23.36 Uhr beim Rollen 20120622-12 Spule. Das Material war 042 Lager - Hoch Kategorie Perm. Wir waren auf der 4. von 5 Pässe. Die Dicke wurde von 0,0289 "bis 0,0239" gerollt. Die Mühle wurde mit voller Geschwindigkeit Modell (um 1300 FPM) und von dem, was mein Betreiber sagte mir, alles war in Ordnung Rollen läuft. Innerhalb von 6 Meter oder so die Mühle abgestürzt. Wir waren rechts nach links rollen und es gab 3 "oder so von Material auf der linken Aufnahmespule als der Fehler aufgetreten gebaut. Ich überprüfte die Dicke am Ende abgerollt (0,0289 ", direkt hinter dem Absturz) zu sehen, ob es Keil in dem Streifen. Ich mic `d die hintere Kante bei 0,0283" und die Front bei 0,0285 "oder 2/10 Unterschied. Ein Scan des IBA-Datei wird ebenso wie die rollenden Modell angebracht.