taken away

After taken away short note:

Nach weggenommen kurze Notiz:

After taken away short banknote

Nach weggenommen kurze Banknote

Let's go to before you were taken away,

Lassen Sie uns, bevor Sie wurden weggenommen gehen,

This question is very important and I would like to know -since this is a kind of 'baby fraud'-whether the Commissioner will see to it that these funds are not taken away from the Andalusians, so that the funds which the European Union are going to pay to Andalusia, based on the census, will take into account these 400 000 children which Aznar does not count when it comes to providing them with schools and services.

Die Frage ist von großer Wichtigkeit, und ich möchte wissen, da man von Babybetrug sprechen kann, ob der Herr Kommissar sich dafür einsetzen wird, damit diese Fonds den Andalusiern nicht vorenthalten werden, damit bei den Fonds, die die Europäische Union an Andalusien auf der Grundlage des Melderegisters zahlt, diese vierhunderttausend Kinder berücksichtigt werden, die Aznar nicht zählt, wenn es darum geht, ihnen Schulen und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen.

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.

Far from being resolved, this situation has, in recent years, been constantly exacerbated, with the unfortunate consequence that every year it is thousands of young people who have all hope taken away from them!

Diese Situation hat sich überhaupt nicht verbessert, sondern in den letzten Jahren ständig verschlechtert, wobei erschwerend hinzukommt, daß jedes Jahr Zehntausenden Jugendlichen jegliche Hoffnung genommen wird!

you were taken away in a crash

Sie wurden entfernt in einem Crash gemacht

you were taken away by a crash

Sie wurden von einem Absturz gemacht