taken back

you're got a bit taken back

Sie bekam ein bisschen zurück genommen

In principle, Leaflets precluded from being taken back and exchanged.

Im Prinzip Flugblätter davor zurück genommen ausgeschlossen und ausgetauscht werden.

Words once spoken cannot be taken back and the harm that is done continues and the words too often empower the thug, which leads to violence.

Einmal Gesagtes kann nicht mehr zurückgenommen werden, der Schaden, der verursacht wurde, bleibt bestehen, und Worte rufen nur all zu oft Gewaltbereite auf den Plan.

That message must be taken back from here today.

Diese Botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.

it has been taken back

Es wurde zurückgenommen

All project risks taken (back to back):

Alle projektbezogenen Risiken eingegangen (Rücken an Rücken):

You will not be taken back

Sie werden nicht zurück genommen werden

If people are picked up on the high seas, they can be taken back to the country of transit.

Ziel des niederländischen Vorsitzes ist es, den Entscheidungsprozess vor Ende seiner Amtszeit abzuschließen.