taken responsibility for

President Wade of Senegal has taken responsibility for this disaster.

Senegals Präsident Wade hat die Verantwortung für diese Katastrophe auf sich genommen.

More particularly, I would like to take this opportunity to confirm our confidence in the Greek Commissioner, Christos Papoutsis, who has taken responsibility for areas in which in the past there have been major problems involving scandals and mismanagement, such as tourism and nuclear energy.

An dieser Stelle möchte ich insbesondere mein Vertrauen in den griechischen Kommissar, Christos Papoutsis, zum Ausdruck bringen, der Verantwortung für Bereiche übernommen hat, in denen in der Vergangenheit große Probleme mit Skandalen und Mißmanagement aufgetreten waren, nämlich für den Fremdenverkehr und die Kernenergie.

Finland has already, for its own part, taken responsibility for the world ' s mine problem.

Finnland hat bereits von sich aus Verantwortung für das weltweite Minenproblem übernommen.

Madam President, Commissioner, together with the Scientific Committee, you have taken responsibility for the consumer and I believe that I myself was one of those who have experienced this crisis at first hand and I have always monitored the work of the Scientific Committees.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Sie haben gemeinsam mit dem Wissenschaftlichen Ausschuß die Verantwortung gegenüber dem Verbraucher übernommen.Ich kann wohl sagen, daß ich zu denen gehöre, die mitten in der Krise gestanden haben, und daß ich stets die Tätigkeit der Wissenschaftlichen Ausschüssen verfolgt habe.