takes the money

Takes the money, helps the poor

Nimmt das Geld, hilft den Armen

33. He takes the money.

33. Er nimmt das Geld.

The song tells the story of a highwayman who robs an army officer. He takes the money home to his beloved Jenny, only to find that she later betrays him. He’s captured and sent to prison, where he dreams of being rescued by his brother so he can resume his carefree, roving lifestyle. They lyrics are rebellious and defiant so it’s perhaps not surprising that Whiskey in the Jar appeals to so many young rock fans, as well as to many ‘not so young’ Irish music fans, who may still have a touch of the rebel in them.

Der Song erzählt die Geschichte von einem Straßenräuber, die ein Offizier raubt. Er nimmt das Geld nach Hause zu seiner geliebten Jenny, nur um herauszufinden, dass sie später verrät ihn. Er ist gefangen und ins Gefängnis geschickt, wo er, von seinem Bruder gerettet, damit er seine unbeschwerte, Roving Lebensstil kann wieder träumt. Sie Texte sind rebellisch und trotzig, so es vielleicht nicht verwunderlich, dass Whiskey in the Jar Appelle an so viele junge Rockfans, sowie viele "nicht so jung 'Irish Musik-Fans, die möglicherweise noch einen Hauch von den Rebellen in ihnen.