taking hold

taking hold

Ergreifen

The situation is no longer deteriorating and stability is taking hold.

Die Situation verschlechtert sich nun nicht mehr, und nach und nach kehrt Stabilität ein.

taking hold of me

von mir Besitz ergreifen

taking hold of

Ergreifen

(Applause) It is economic and social injustice that is now taking hold.

(Beifall) Was sich hier anfängt breitzumachen, ist wirtschaftliche und soziale Ungerechtigkeit.

They must have a priority period of registration to avoid this problem of vexatious registration, of people who just want to make a " quick buck " moving into that field and taking hold of that registration.

Sie müssen deshalb die Möglichkeit der bevorzugten Registrierung haben, um die schikanöse Registrierung durch Personen zu verhindern, die versuchen, durch Registrierung derartiger Namen das schnelle Geld zu machen.

They must have a priority period of registration to avoid this problem of vexatious registration, of people who just want to make a" quick buck" moving into that field and taking hold of that registration.

Sie müssen deshalb die Möglichkeit der bevorzugten Registrierung haben, um die schikanöse Registrierung durch Personen zu verhindern, die versuchen, durch Registrierung derartiger Namen das schnelle Geld zu machen.

Mr President, acts of racist and xenophobic violence are taking hold at the heart of Europe.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Im Herzen Europas lodert heute die Flamme rassistischer und fremdenfeindlicher Gewalt auf.