tantalizingly

but would take them off" tantalizingly slow..

aber sie nehmen würde"verlockend langsam...

tantalizingly

verlockend

I continued on, diagonally over the backbone of a pass into the Canyon de Chupaderos drainage. Is that hail I see on the hilltops? I was tantalizingly close to Zaragoza. Once I traversed this valley, only the Escondido Pass at El Viejo’s shoulder separated me from Zaragoza and pavement. From Escondido Pass, Zaragoza would be within eyesight and its all downhill from there. Going down a steep grade the bike slipped out from under me again. Like a discarded toy it lay almost upside down in the rocks, the wheels pointed uphill. I shed the rain parka—by now it was wetter on the inside than out. My clothes were soaked with exertion and rain. I was having a devil of a time. Muddy red streams of water flowed down the road. It was so slippery I had trouble even walking on it. I had to put tree branches down to stand on so that I had enough traction to lift the bike. Otherwise my feet would slip out from under me.

Ich fuhr fort, diagonal über das Rückgrat der einen Pass in den Canyon de Chupaderos Entwässerung. Ist dieser Hagel sehe ich auf den Hügelkuppen? Ich war verlockend, in der Nähe von Zaragoza. Sobald ich dieses Tal durchquert, nur der Escondido Pass bei El Viejo der Schulter mich von Zaragoza und Bürgersteig getrennt. Vom Pass Escondido wäre Zaragoza innerhalb Seh- und seine alle Abfahrt von dort. 
 Eine steile Steigung hinunter rutschte das Fahrrad raus unter mich wieder. Wie eine weggeworfene Spielzeug, die es fast auf den Kopf, in den Felsen lag, wies die Räder bergauf. Ich verlor den Regen Parka — jetzt war es wetter auf innen als nach außen. Meine Kleider waren getränkt mit Anstrengung und Regen. Ich war einen Teufel, der eine Zeit habend. Schlammigen rot Ströme von Wasser floss die Straße hinunter. Es war so glatt, dass ich Mühe hatte, auch zu Fuß auf sie. Ich musste die Äste niedergeschlagen um zu stehen, so dass ich genug Zugkraft zum Heben Sie des Fahrrad hatte. Sonst würde meine Füße unter mir raus rutschen.

The manager nodded worriedly and was ushered out by the same off-duty officer that brought him there. After he left, the detective replayed the DVD, pausing every now and then. Much as he was trying to find clues, he found his attention to keep being drawn to Jen's bellybutton; even when it was threatened to be skewered, there was something about her, about that navel. He keeps rewinding to the part where Jen does her deep backbend. He watches as she belly rolls and occasionally circles her innie with her finger, almost teasing whoever was viewing the tape. He can't keep his eyes off her bellybutton during that backbend, and he couldn't figure out why! But he needed to focus; he had to find the clues to their location...before it was too late. As he looked at the setting of the recording where she was bound and gagged, Jen's innie was always tantalizingly there in the back of his mind.

Der Manager nickte besorgt und wurde von der gleichen off-duty officer, die ihn dorthin gebracht eingeläutet. Nachdem er gegangen war, der Detektiv die DVD abgespielt, angehalten hie und da. So sehr er versuchte, Hinweise zu finden, fand er seine Aufmerksamkeit zu halten an Jen bellybutton gezogen, auch wenn es bedroht wurde aufgespießt werden, gab es etwas über sie, über diese Nabel. Er hält Zurückspulen zu dem Teil, wo Jen hat ihre tiefe backbend. Er beobachtet, wie sie Rollen Bauch und gelegentlich umkreist ihr Innie mit ihrem Finger, fast necken wer wurde sich das Band. Er kann seine Augen nicht von ihr Bauchnabel während dieser backbend, und er konnte nicht herausfinden, warum! Aber er brauchte zu konzentrieren, er hatte die Hinweise auf ihre Position zu finden ... bevor es zu spät war. Als er bei der Einstellung der Aufnahme, wo sie gefesselt und geknebelt sah, war Jens Innie immer verlockend es im Hinterkopf.