tax offices

cooperation with selected qualified law firms and tax offices

Kooperation mit ausgewählten qualifizierten Rechtsanwaltskanzleien und Steuerberatungsbüros

Customizing for Tax Offices is from the year 2013 time dependent.

Customizing der Finanzämter ist ab dem Jahr 2013 zeitabhängig.

On one hand, to improve controls over the real situation of deliveries abroad, and to improve the sharing of information available to customs and tax offices; in other words improve the exchange of information between States.

Zum einen muß der tatsächliche Umfang der Lieferungen ins Ausland genauer kontrolliert werden, zum anderen müssen die bei den Zoll-und Steuerbehörden vorhandenen Informationen besser erfaßt werden, und schließlich muß bei den Staaten ein besserer Informationsaustausch erreicht werden.

Hereby the parties will disclose to the tax offices this agreement and all information necessary to evaluate the taxation.

Hierbei werden die Parteien den Fi-nanzamtern diesen Vertrag und alle zur Beurteilung der Steuerbarkeit notigen Informationen offen legen.

general the local tax offices

Allgemeines die örtlichen Finanzämter

generally the local tax offices

in der Regel die örtlichen Finanzämter

the discontinuation of payments in cash and cheque in tax offices which should be replaced by bank transfers, so that staff time is freed-up to focus on more value added work (audit, collection enforcement and taxpayer advice);

Abschaffung von Bar- und Scheckzahlungen in Finanzämtern zugunsten von Banküberweisungen, damit sich mehr Mitarbeiter auf Arbeiten mit höherem Mehrwert (Rechnungsprüfung, Steuerbeitreibung und Auskünfte an Steuerpflichtige) konzentrieren können;

- Complete the process of computerising tax offices.

- Vollendung der Computerisierung der Zollämter.