tax reduction

(34) Excise tax reduction is granted from State resources.

(34) Die Verbrauchsteuerermäßigung wird aus staatlichen Mitteln gewährt.

It was also argued that there had still been a need for this measure after 31 December 2002 (the date on which the original tax reduction had been due to expire).

Dezember 2002, den Zeitpunkt, zu dem die Steuerermäßigung ursprünglich habe auslaufen sollen, fort.

In particular, the company was found to benefit from an income tax reduction conditional upon exporting at least 70 % of the production.

Insbesondere wurde dem Unternehmen eine Körperschaftsteuerermäßigung gewährt, die an die Bedingung geknüpft war, dass mindestens 70 % der Produktion ausgeführt wurden.

The last year of tax reduction is 2009: no reduction applies as of 2010.

Die Steuerermäßigung gilt zuletzt im Jahr 2009; sie entfällt ab dem Jahr 2010.

reason of this is they should make documents asking TAX reduction every time

Grund dafür ist sie Dokumente machen fragen Steuerermäßigung jedes Mal

So that we can pay back to you the tax reduction amount of USD 1.649,71.

Damit wir mit Ihnen in der Steuerermäßigung Höhe von USD 1.649,71 zu zahlen.

Dear Dr. Huchel and Ms. Gentges, As mentioned before, we need to collect some data to small "book" for industrial associations in Brazil to take this import tax reduction. Looking to our Proposal D1270095 we detect that tpe of the furnace at page 3 is reffered as S125/275 and S120/275 at page 13. It could give us some kind of problem during documentation analysis. We need photos of the some similar equipment (pit furnace) and from a new cabinet. Our cabinet has old style printers and probably could be used only for comparison. The association that is going to analyze our request for tax reduction asks for catalogs and data sheet. I find old catalogues from 1999/2000 that I attached to this email. Could you send us a new version of equivalent catalogues? The "Eltropuls - process and applications" could be used today, but at the other one our furnace is indicated as P150. This material is necessary to start the tax reduction process.

Sehr geehrter Herr Dr. Huchel und Frau Gentges, wie bereits erwähnt, müssen wir einige Daten in kleine "Buch" für Industrieverbände in Brasilien diesen Import Steuerermäßigung nehmen zu sammeln. Mit Blick auf unseren Vorschlag D1270095 wir feststellen, dass tpe des Ofens auf Seite 3 als S125/275 und S120/275 wird auf Seite 13 verwiesen wurde. Es könnte uns eine Art von Problem bei der Dokumentation Analyse. Wir müssen Bilder des gewissen ähnliche Geräte (Tiefofen) und von einem neuen Gehäuse. Unser Schrank hat im alten Stil Drucker und könnte wahrscheinlich nur zum Vergleich verwendet werden. Der Verein, die gehen auf unsere Anfrage für Steuersenkungen zu analysieren bittet für Kataloge und Datenblätter. Ich finde alte Kataloge von 1999/2000, dass ich auf diese E-Mail angehängt. Könnten Sie uns eine neue Version von äquivalenten Kataloge? Die "Eltropuls - Prozess und Anwendungen" könnte heute benutzt werden, aber auf der anderen ein unserem Ofen als P150 angezeigt. Dieses Material ist notwendig, die Steuerermäßigung zu starten.

I was informed by our financial guys, the cost of the technology exchange has not been payed. The reason is that, when the invoice amount is higher than 30000 US dollar, we need to submit the tax reduction application to the tax bureau.

I durch unsere finanzielle Jungs informiert wurde, hat die Kosten der Technologie-Austausch nicht bezahlt. Der Grund dafür ist, dass, wenn der Rechnungsbetrag höher als $ 30.000 ist, dass wir die Steuerermäßigung Anwendung der Steuer Präsidium müssen.