technical progress

Adaptation to technical progress

Anpassung an den technischen Fortschritt

-technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings concerning the surface or underground mineral-extracting industries,

-durch den technischen Fortschritt, die Entwicklung der internationalen Regelwerke oder Spezifikationen oder des Wissenstandes betreffend die übertägigen oder untertägigen mineralgewinnenden Betriebe

The technical progress becomes regulated by the state to protect the public

Der technische Fortschritt wird geregelt durch den Staat zum Schutz der Öffentlichkeit

adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment

zur Anpassung der Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte an den technischen Fortschritt

They have not looked critically at what technical progress could bring if we do not pay attention.

Diese Fraktionen haben es versäumt, kritisch zu hinterfragen, welche negativen Begleiterscheinungen mit dem technischen Fortschritt verbunden sein können, wenn wir unachtsam sind.

The amendments required to adapt to technical progress the Annex to this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 7.

Die zur Anpassung an den technischen Fortschritt erforderlichen Änderungen des Anhangs zu dieser Richtlinie werden nach dem Verfahren des Artikels 7 festgelegt.

Finally, to reflect technical progress, it is appropriate to mention only the refractrometric method to determine the dry matter content.

Um schließlich dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen, empfiehlt es sich, nur das Refraktometrie-Verfahren zur Bestimmung des Trockenstoffgehalts aufzuführen.

Legislation in force? Scientific and technical progress?

Die Gesetzgebung in Kraft? Wissenschaftlicher und technischer Fortschritt?