technical specifications

II Confidential Information under this agreement including but not limited to, all technical and non-technical information, including patents, trade secrets, drawings, models, developments, know-how, apparatus, equipment, algorithms, software programs, in particular information concerning research, experimental work, development, design, technical specifications, financial information, manufacturing methods, marketing and sales strategies, customer lists and business forecasts.

II Vertrauliche Informationen im Rahmen dieser Vereinbarung, einschließlich aber nicht beschränkt auf alle technischen und nicht technischen Informationen, einschließlich Patente, Geschäftsgeheimnisse, Zeichnungen, Modelle, Entwicklungen, Know-how, Geräte, Ausstattung, Algorithmen, Software-Programme, insbesondere Informationen über Forschung , experimentelle Arbeiten, Entwicklung, Konstruktion, technische Spezifikationen, finanzielle Informationen, Herstellungsmethoden, Marketing-und Vertriebsstrategien, Kundenlisten und Konjunkturprognosen.

 Create test cases from Business Requirements and Technical Specifications.

 Erstellung von Testfällen aus Business-Anforderungen und technische Spezifikationen.

Do you buy products or services by means of precise technical specifications?

Sie kaufen Produkte oder Dienstleistungen mittels genauen technischen Spezifikationen?

using the hardware and software requirements set out in the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, elaborated pursuant to Decision 24/CP.8 of the Conference of the Parties to the UNFCCC.

und zwar unter Beachtung der in den funktionalen und technischen Spezifikationen für Datenaustauschnormen der Registrierungssysteme im Rahmen des Kyoto-Protokolls festgelegten Hard- und Software-Anforderungen, die gemäß dem Beschluss 24/CP.8 der Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC festgelegt wurden.

Dear Sir/Madam, We have a wide range of cardboard boxes in use and search for new/further supppliers. Please check our attached technical specifications and inform us whether you are able to meet our requirements.

Dear Sir / Madam, Wir haben eine breite Palette von Pappkartons in Gebrauch nehmen und Suche nach neuen / weiteren supppliers. Bitte beachten Sie unsere beigefügten technischen Spezifikationen und informieren Sie uns, ob Sie in der Lage, unsere Anforderungen zu erfüllen sind.

During planning and installation of the cables, all EMC-directives will be followed by the Contractor. The Contractor will respect all minimal distances between cable/signal categories as described in the technical specifications. The Contractor shall pull all cables in one length. Cable splices (joints/junctions) are not allowed on cables. Cable ends which are not connected immediately after cable installation shall be sealed off by the Contractor in a proper way and following rules of good workmanship. The Contractor will pull all cables inside the cabinets and within 0,5m of the equipments in the field. The Contractor will tag all pulled cables immediately after pulling them, on both cable ends, by means of non-losable erection resistible labels indicating the cable number.

Bei der Planung und Installation der Kabel werden alle EMV-Richtlinien durch den Auftragnehmer zu beachten. Der Auftragnehmer respektieren alle minimalen Distanzen zwischen Kabel / Signal Kategorien als in den technischen Daten beschrieben. Der Auftragnehmer trifft alle Kabel in einer Länge ziehen. Kabelspleissstellen (Gelenke / Kreuzungen) werden nicht an Kabeln erlaubt. Kabel-Enden, die nicht angeschlossen werden sofort nach der Kabelverlegung wird durch den Auftragnehmer in geeigneter Weise und folgende Regeln der guten Verarbeitung versiegelt werden. Der Auftragnehmer wird alle Kabel im Schrank ziehen und innerhalb von 0,5 m der Geräte im Feld. Der Auftragnehmer wird alle Kabel gezogen unmittelbar nach dem Ziehen sie, an beiden Kabelenden, durch unverlierbar Erektion aufhaltsame Etiketten über den Kabel-Nummer kennzeichnen.

Cable glands bigger then the normal standard types (>M72) will always be of the shrinking type. All numbering (cable, wiring, equipments, terminals…) should always be readable from left to right or from the bottom to the top (with the head turned to the left at 90°). The Contractor will respect all minimal distances between cable/signal categories as described in the technical specifications.

Kabelverschraubungen größer als die normalen Standard-Typen (> M72) wird immer von der schwindenden Typ sein. Alle Nummerierung (Kabel, Leitungen, Geräte, Klemmen ...) sollten immer lesbar sein von links nach rechts oder von unten nach oben (mit dem Kopf nach links gedreht bei 90 °). Der Auftragnehmer respektieren alle minimalen Distanzen zwischen Kabel / Signal Kategorien als in den technischen Daten beschrieben.

In the event of medium-voltage (MV) and/or high-voltage (HV) cable connections, the Contractor will deliver – before installation – all technical specifications about the materials he wishes to implement to the Employers site management for evaluation. This includes but is not limited to the type of terminals, cable lugs, tools… Special attention is pulled to the fact that in the event of connected MV-and/or HV-cables in conjunction with installed feed through current-transformers (TOR-type) the screenings of these cables should be fed again through the current-transformer while connecting them to the earth bar. If this is omitted, the measurements will be falsified and incorrect, so this is mandatory.

Im Falle der Mittelspannungs-(MV) und / oder Hochvolt-(HV) Kabelverbindungen, wird der Auftragnehmer zu liefern - vor der Installation - alle technischen Spezifikationen zu den Materialien will er an die Arbeitgeber Bauleitung für die Auswertung zu implementieren. Dies umfasst, ist aber nicht mit dem Typ von Anschlüssen, Kabelschuhe, Werkzeuge ... beschränkt Besondere Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass im Falle der Verbindung MV-and/or HV-Kabel in Verbindung mit installiert steuerbarer Strom-Wandler (TOR-gezogen wird Art) werden die Vorführungen von diesen Kabeln sollte wieder durch den Strom-Transformator gespeist werden, während Sie sie an die Erde bar. Wenn dies ausgelassen wird, werden die Messungen verfälscht und falsch sein, so ist dies zwingend vorgeschrieben.