technically

technically permissiblemaximum laden mass:510 kg

technisch permissiblemaximum Gesamtmasse: 510 kg

P= technically permissible maximum laden mass in kg

P= technisch zulässige Gesamtmasse in kg,

technically permissible mass on each axle: 1. 150 kg 2.410 kg

technisch zulässigen Gesamtmasse je Achse: 1. 150 kg 2,410 kg

an energetically economical and technically worthwhile system

eine energetisch wirtschaftlich und technisch sinnvoll Systems

We can give a statement as to whether the SST works technically.

Wir können eine Aussage darüber zu, ob die SST funktioniert technisch geben.

It may be that some of those arrested have been over enthusiastic in their activities and, technically, may have appeared to have broken Greek law but others in the group, including Mrs Coppin, have done absolutely nothing wrong.

Es mag sein, dass einige der Festgenommenen ihre Aktivitäten übertrieben haben, und technisch gesehen in den Verdacht gekommen sein können, griechische Gesetze verletzt zu haben, doch andere Angehörige dieser Gruppe, wie auch Frau Coppin, haben sich keinerlei Vergehen schuldig gemacht.

I urge the Commission to think very carefully about this, because, as I have already said, it is a matter of free movement; it would reduce bureaucracy of the kind I have tried to illustrate, and I am sure that this is technically possible.

Ich fordere die Kommission dringend dazu auf, sehr sorgfältig über unsere Forderung nachzudenken, denn, wie ich bereits sagte, geht es hier um eine Frage der Freizügigkeit.Die Bürokratie, wie ich sie zu veranschaulichen versucht habe, würde damit verringert, und ich bin sicher, daß der Vorschlag technisch durchführbar ist.

technically permissible maximum laden mass,

technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand,