telephone connections

32551100-1 | Telephone connections |

32551100-1 | Telefonanschlüsse |

Such is the case in connection with credit card payments, tracing the movement of mobile telephones, storing telephone connections, surfing on the internet, processing other data taken, for instance, from forms previously filled in etc.

Dies gilt für Zahlungen über Kreditkarten, den Nachvollzug der Bewegungen von Mobiltelefonen, die Speicherung von Telefonverbindungen, das Surfen im Internet, die Verarbeitung anderer Daten beispielsweise aus früher ausgefüllten Formularen usw.

the state of completion of the accommodation and of the services rendering the accommodation fully operational (gas, electricity, water and telephone connections) and any facilities to which the consumer will have access,

Angaben zum Stand der Arbeiten an der Unterkunft, den Versorgungsleistungen, die für die uneingeschränkte Nutzung der Unterkunft erforderlich sind (Gas-, Strom-, Wasser- und Telefonanschlüsse), und allen Einrichtungen, zu denen der Verbraucher Zugang haben wird;

9.2 The establishment of residential telephone connections is not permitted.

9.2 Die Einrichtung bewohnereigener Telefonanschlüsse ist nicht gestattet.

In particular, the data lines or radio data transmission routes are telephone connections.

Insbesondere handelt es sich bei den Datenleitungen oder Datenfunkstrecken um Telefonverbindungen.

Process for categorising and registering information arising from telephone connections.

Verfahren zum Kategorisieren und Registrieren von sich aus Fernsprechverbindungen ergebenden Informationen.

This may be of particular importance in some accession countries where household penetration of traditional telephone connections remains relatively low.

Von besonderer Bedeutung kann dies für einige Beitrittsländer sein, in denen die Erschließungsdichte der Haushalte mit herkömmlichen Telefonanschlüssen noch relativ niedrig ist.

the state of completion of the services rendering the immovable property fully operational (gas, electricity, water and telephone connections);

Angaben über den Stand der Arbeiten an den gemeinsamen Dienstleistungen, die zur Nutzung der Immobilie erforderlich sind (Gas-, Strom-, Wasser- und Telefonanschluß),