telephone network

[3] The current scope consists of: (1) a connection to the public telephone network at a fixed location supporting voice and functional access to the Internet, and (2) access to publicly available telephone services.

[3] Derzeitiger Umfang: (1) ein Anschluss an das öffentliche Telefonnetz, der Sprachtelefonie und Internetzugang unterstützt, an einem festen Standort sowie (2) Zugang zu öffentlichen Telefondiensten.

Designated undertakings providing network elements may be required to ensure such construction and maintenance as are necessary and proportionate to meet all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a fixed location.

Die benannten Unternehmen, die die Netzbestandteile stellen, können verpflichtet werden, den Bau und die Wartung im erforderlichen und angemessenen Umfang sicherzustellen, um allen zumutbaren Anträgen auf Anschluss an das öffentliche Telefonnetz an einem festen Standort sowie auf Zugang zu öffentlichen Telefondiensten an einem festen Standort zu entsprechen.

Connections to the public telephone network at a fixed location should be capable of supporting speech and data communications at rates sufficient for access to online services such as those provided via the public Internet.

Anschlüsse an das öffentliche Telefonnetz an einem festen Standort sollten Sprach- und Datenkommunikation mit Übertragungsraten ermöglichen, die für den Zugang zu Online-Diensten, wie sie z. B. über das öffentliche Internet angeboten werden, geeignet sind.

(9) The provisions of this Directive do not preclude Member States from designating different undertakings to provide the network and service elements of universal service. Designated undertakings providing network elements may be required to ensure such construction and maintenance as are necessary and proportionate to meet all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network and for access to publicly available telephone services at a fixed location.

(9) Durch die Bestimmungen dieser Richtlinie wird nicht ausgeschlossen, dass die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Netz-und Dienstbestandteile des Universaldienstes verschiedene Unternehmen benennen. Die benannten Unternehmen, die die Netzbestandteile stellen, können verpflichtet werden, den Bau und die Wartung im erforderlichen und angemessenen Umfang sicherzustellen, um allen zumutbaren Anträgen auf Anschluss an das öffentliche Telefonnetz an einem festen Standort sowie auf Zugang zu öffentlichen Telefondiensten an einem festen Standort zu entsprechen.

The Network Interface Device (NID) links the telephone network to the telephone wiring inside your home. Outdoor NIDs are usually located on the outside wall of a single family home or duplex; inside NIDs are usually a special phone jack in an apartment or condominium. To test a phone in the NID: If you have an outside NID, first open the outer cover using a screwdriver. Remove the modular plug from the test jack. Plug a working telephone into the test jack.

Das Netzwerk Interface Device (NID) verbindet das Telefonnetz der Telefon-Kabel in Ihrem Hause. Im freien NIDs befinden sich normalerweise an der Außenwand einer einzigen Familie Heim- oder duplex; im Inneren NIDs sind in der Regel eine spezielle Telefonbuchse in einer Wohnung oder Eigentumswohnung. Testen Sie eine Telefon in der NID Haben Sie eine außen NID, öffnen Sie zuerst die äußere Abdeckung mit einem Schraubenzieher. Entfernen Sie den modularen-Stecker von der Test-Buchse. Stecken Sie die Test-Buchse Telefon arbeiten.

Public Switched Telephone Network

Public Switched Telephone Network

Public switched telephone network

Telefonnetz

Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers.

Zugang von Privatkunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten