televised

national televised events

nationalen TV-Ereignisse

Mr President, regarding the matter of televising Friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?

Herr Präsident, es betrifft die Fernsehaufzeichnungen der Sitzungen am Freitagvormittag.Können Sie mir sagen, ob sie von jetzt an aufgenommen werden?

The revolution will be televised.

Die Revolution wird im Fernsehen übertragen werden.

TV Studio Packages This exclusive glass fronted TV studio offers superb matchday viewing. The self contained private facility is available for non-televised fixtures and is the perfect place to entertain guests or celebrate a special occasion. Guests can enjoy a deluxe buffet menu, reception drinks and a visit from an LFC Legend.

TV Studio Packages Diese exklusive Glasfront TV-Studio bietet hervorragende Spieltag Betrachtung. Die eigenständige private Einrichtung ist für Nicht-Fernsehen Armaturen und ist der perfekte Ort, um Gäste zu unterhalten oder feiern einen besonderen Anlass. Freuen Sie sich auf ein luxuriöses Buffet-Menü, Rezeption Getränke und einen Besuch von einem LFC Legend.

We wanted to ensure that major sporting events are not televised exclusively by pay TV channels in future.

Wir erwarten aber die nationalen Listen bedeutender Sportereignisse, die in der Richtlinie über das Fernsehen ohne Grenzen gefordert werden, in Zusammenarbeit mit den Sportverbänden erstellt werden, denn diese sind die besten Ratgeber in diesem Bereich.

I have asked before why the proceedings are not televised on a Friday. Can you tell me when we will show that we take this Parliament seriously on a Friday and record the sitting so that it is there for the archives and available to the television companies if they wish to broadcast it?

Können Sie mir sagen, wann wir deutlich machen werden, daß wir dieses Parlament auch an einem Freitag ernst nehmen und wann wir die Sitzung aufzeichnen werden, so daß wir diese Dokumentation im Archiv aufbewahren und den Fernsehgesellschaften zur Verfügung stellen können, wenn sie sie senden wollen?

It is time we said that if we take Friday mornings seriously -and this has been a serious debate today -then these should be televised as well.

Wenn wir die Vormittagssitzungen an den Freitagen ernst nehmen -und das war heute eine ernste Aussprache -, ist es an der Zeit, zu sagen, daß sie dann auch im Fernsehen übertragen werden sollen.

Televised Revolution

Fernsehen Revolution