telex system

The term ‘ technical infrastructure dedicated to financial operations of the ESCB ’ shall encompass the Bosch dealing telephones, the telex system, connections with agencies or wire services such as Bloomberg and Reuters, TOP, BI, EBS, FinanceKIT and SWIFT, as well as any subsequent replacements thereof.

Der Begriff Ðfür die Finanzoperationen des ESZB vorgesehene technische Infrastruktur “ umfasst die Bosch-Händlertelefone, das Telexsystem und sämtliche Systeme, die Zugang zu Finanzinformationsdiensten verschaffen, wie Bloomberg und Reuters, TOP, BI, EBS, FinanceKIT und SWIFT, sowie jeden nachträglichen Ersatz derselben.