telling off

ust before Christmas Sean decided that he and I would clean up the communal areas surrounding our corridor at the halls. However, as I had to remain in the library to complete my course work I did not get around to my share of the cleaning which made Sean furious. When I came to Sean's room to apologise he gave me the telling off of my life and eventually ordered me to bare my buttocks for punishment. Sean thrashed my bottom with the back of his clothes brush and then ordered me to copy out two lengthy poems by Algernon Swinburne: The Flogging of Arthur and The Whipping of Reggie Fane. Sean had let it be known that when we returned to university in January he would assess my work and that if my copying was not of a high enough standard then I would be punished again. In fact he ordered me to return three days early specifically to receive my punishment.

ust vor Weihnachten beschlossen, dass er Sean und ich würde Sanierung der kommunalen Umfeld unserer Flur an den Hallen. Aber, wie ich in der Bibliothek bleiben, um mein Werk zu vollenden Natürlich musste ich kam nicht dazu, um meinen Anteil an der Reinigung, die Sean wütend gemacht. Als ich nach Seans Zimmer kam, sich zu entschuldigen hat er mir das erzählt von meinem Leben und schließlich befahl mir, mein Hintern zur Bestrafung zu entblössen. Sean verprügelt meinen Hintern mit dem Rücken seines Kleiderbürste und dann befahl mir, zu kopieren aus zwei langen Gedichten von Algernon Swinburne: Das Auspeitschen von Arthur und die Prügel von Reggie Fane. Sean hatte wissen lassen, dass, wenn wir bis zur Universität kehrte im Januar, er würde meine Arbeit zu bewerten und dass, wenn mein Kopiervorgang war nicht von einer Qualität, dann würde ich wieder bestraft werden. In der Tat befahl er mir, wieder drei Tage früher speziell auf meine Strafe erhalten.

Many thanks, Madam Commissioner, for your clear presentation and for telling off our governments.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre deutliche Darstellung und dafür, daß Sie unseren Regierungen die Leviten gelesen haben.

Dad says to me. "Keith Philip Arthur walker stop blaming others when you do things wrong it does not suit you boy". I say back to dad. "Yeah it never Lee it always me because i am the oldest its not damn fair". Dad went blaistic at me and says. "I was only going to give you boy a telling off but after what you have just sais to me you can expect a sound thrashing now Philip".

Papa sagt zu mir. "Keith Philip Arthur Walker Stop, anderen die Schuld Wenn Sie Dinge tun falsch es nicht passt junge". Ich sage zurück zu Papa. "Ja es nie Lee es immer mich weil ich der älteste bin seiner nicht verdammt Fair". Papa ging Blaistic mich an und sagt. "Ich wollte nur, Sie geben eine sagen aus, aber nach dem was Sie gerade haben junge Sais mir erwarten Sie einen Sound jetzt Prügel Philip".

I say all apologetic. "Sorry dad I never meant to say what I said it just came out". Dad says to me. "Rubbish Philip you are going to spanked". Lee came back into the lounge and I say. "Dad before you spank me just ask Lee if I caused the mess". Dad says.Dad says to me. "Keith Philip Arthur walker stop blaming others when you do things wrong it does not suit you boy". I say back to dad. "Yeah it never Lee it always me because i am the oldest its not damn fair". Dad went blaistic at me and says. "I was only going to give you boy a telling off but after what you have just sais to me you can expect a sound thrashing now Philip".

Ich sage allen Apologetic. "Sorry Papa, den ich wollte nie sagen, was ich sagte es gerade herauskam". Papa sagt zu mir. "Du zu spanked gehst Philip Müll". Lee kam zurück in die Lounge und ich sagen. "Dad bevor Sie mich verprügeln nur Fragen Lee, wenn ich den Schlamassel verursacht". Papa sagt.Papa sagt zu mir. "Keith Philip Arthur Walker Stop, anderen die Schuld Wenn Sie Dinge tun falsch es nicht passt junge". Ich sage zurück zu Papa. "Ja es nie Lee es immer mich weil ich der älteste bin seiner nicht verdammt Fair". Papa ging Blaistic mich an und sagt. "Ich wollte nur, Sie geben eine sagen aus, aber nach dem was Sie gerade haben junge Sais mir erwarten Sie einen Sound jetzt Prügel Philip".

"Yeah yeah what did I do then Mr Hunter". He says. "I was only going to give you boy a telling off but after what you have just said to me you are fired". I say please don't fire me mr Hunter when I am cheeky at home my mum or dad spank my bum" He says.

"ja ja was ich dann Herrn Hunter haben". Er sagt. "Ich wollte nur zu Ihnen geben junge ein erzählen Sie aber nach dem was Sie gerade zu mir sagten, Sie haben ausgelöst werden". Ich sage bitte nicht Feuer mich Herr Hunter wenn ich zu Hause frech bin meine Mama oder Papa spank mein Penner " Er sagt.

I'd get the telling off for it

Ich bekäme das erzählen aus dafür

A lad of fifteen who had been urgent with me about landing my baggage, now rushed to the fo'c'sle, and standing well out on the boom, signalled to his friends in one of two cutters racing towards us across the harbour ; he was eager about his business, and gesticulated furiously, telling off on his wide and open fingers the number of clients he had secured.

Ein junger Mann von fünfzehn wer mit mir über travel Landung meines Gepäckes dringend gewesen waren, jetzt gehetzt zum fo'c'sle, und zum Stehen wohl heraus auf der Hochkonjunktur, signalisiert zu seinen Freunden in einem von zwei Scherblöcken, travel in Richtung zu uns über dem Hafen laufen; er war über sein Geschäft eifrig, und wütend gestikuliert und erklärte weg auf seinen breiten und geöffneten Fingern travel Zahl Klienten, travel er gesichert hatte.

but if you have to go to a senior Lama to have a good telling off—well, it seems no time before you are in front of him listening to his opinion of you.

aber wenn Sie zu einem älteren Lama zu gehen, um eine gute erzählen off-auch haben müssen, so scheint es, keine Zeit, bevor Sie vor ihm zuzuhören, seine Meinung zu der du bist.