temporarily in charge

temporarily in charge

vorübergehend zuständig

I would like to inform you that Brian is no longer responsible for Emergency. He has taken another position within the company. At the moment, I am temporarily in charge of "Emergency". I have received the attached contracts and you stated that these are transfers of ownerships. Unfortunately, we never received the original contracts because our database shows that these watches were never sold. If there is an error, please send me a copy of the original contracts so that I may inform the previous owners that they are no longer responsible for their Emergency watch. Please contact me if you have any questions. Thank you for your co-operation.

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass Brian nicht mehr für den Notfall zuständig ist. Er hat eine andere Position innerhalb des Unternehmens übernommen. Im Moment bin ich vorübergehend verantwortlich für "Ausnahmezustand".
 
 Ich habe die angehängte Verträge erhalten, und Sie erklärt, dass dies Übertragungen von Eigentümern sind. Leider erhielten wir nie die Originalverträge, denn unsere Datenbank zeigt, dass diese Uhren nie verkauft wurden. Wenn ein Fehler vorliegt, bitte senden Sie mir eine Kopie der ursprünglichen Verträge so dass ich die Vorbesitzer informieren können, dass sie nicht mehr für ihre Notfall-Watch verantwortlich sind.
 
 Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte.
 
 Vielen Dank für Ihre Kooperation.