temporary measures

in cyclically adjusted terms and net of temporary measures.

In Bezug auf die mögliche künftige Entwicklung der öffentlichen Schuldenquote würde

for temporary measures,

für vorübergehende Maßnahmen

Temporary measures

Voruebergehende Massnahmen

Non-cyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures. Available evidence

Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen.

Stipulations of temporary measures during construction

Festlegungen von Provisorien während der Bauzeit

One-off and other temporary measures [13]

Einmalige und sonstige befristete Maßnahmen [13]

To return to our debate, the major importance of which was stated this morning, my group, through Caroline Lucas’s speech, has stressed the extent to which it supports the series of temporary measures that are being proposed.

Nun zu unserer Aussprache, deren Bedeutung ja heute Vormittag unterstrichen wurde. Meine Fraktion hat in dem Redebeitrag von Caroline Lucas deutlich gemacht, wie sehr sie die vorgeschlagenen Übergangsmaßnahmen unterstützt.

Temporary measures are expected to have a deficit-increasing impact of 0.2% of GDP in 2006.

Temporäre Maßnahmen dürften sich 2006 mit 0,2% des BIP defizitsteigernd auswirken.