tempting

Tempting fate

Schicksal

They made him a tempting

Sie machten ihm eine verlockende

you are tempting us

Sie sind verlockend uns

The greatest courage of all, in my view, is Sansal’s readiness to stand up and face reality— not to hide behind prejudice and fanatical belief. It is easy enough to find refuge in stereotypical thinking from the complexities of a situation like the one in our region. It is comfortable and tempting to give oneself over to the hateful demonization toward Israel so prevalent in the Arab and Muslim world, rather than face up to the intricacy of the Middle East tragedy.

Der größte Mut von allen, meiner Meinung nach, ist Sansal die Bereitschaft, aufzustehen und sich der Realität stellen, nicht hinter Vorurteilen und fanatischen Glauben zu verstecken. Es ist leicht genug, um Zuflucht in stereotypes Denken finden, von der Komplexität einer Situation wie der in unserer Region. Es ist bequem und verlockend, sich selbst zu geben über die Dämonisierung hasserfüllt gegenüber Israel so weit verbreitet in der arabischen und muslimischen Welt, anstatt Gesicht bis zur Komplexität des Nahost-Tragödie.

that is tempting

das ist verlockend

it is tempting

ist es verlockend,

mmm, tempting...

mmm, verlockend ...

The day dawned bright, and bright-eyed and bushy-tailed, Paul clambered out of bed, away from the alluring, inviting, tempting sight of his superior's naked masculinity, and headed for the shower, where he was quickly joined by the very same naked physique whose temptations he was trying so hard to resist. Their mutually satisfying shower stimulated more than an appetite for toast and coffee, but the yet to be discovered demands and excitement of the day cautioned them against any further over-indulgence back in the bed-room on the double bed. Breakfast was prepared, consumed, and within an hour two casually, but extremely attractively dressed men set out to journey across the city to a date with what Stan had described as “a very good friend and former colleague of mine.”

Der Tag graute hell und blauäugigen und buschig-beschattete, Paul kletterten aus dem Bett, Weg von seinem Vorgesetzten nackte Männlichkeit, verführerisch, einladend, verlockend Anblick und leitete für die Dusche, wo er schnell von der selben nackt Physique dessen Versuchungen er versuchte so hart anschloss wurde zu widerstehen. Ihre gegenseitig befriedigende Dusche stimuliert mehr als Appetit auf Toast und Kaffee, aber die noch zu entdeckende Forderungen und die Aufregung des Tages zeigt diese Karte gegen jede weitere Over-indulgence wieder im Bett-Zimmer auf dem Doppelbett. Frühstück war bereit, verbraucht, und innerhalb einer Stunde zwei beiläufig, aber äußerst attraktiv gekleidete Männer festgelegten Reise quer durch die Stadt zu einem Datum mit was Stan beschrieben hatte, als "ein sehr guter Freund und ehemaliger Kollege von mir."