tenets

Tenets

Grundsatz

tenets

Lehren

Preventing behavior they believe to be contrary to Islamic tenets

Verhindern Verhalten sie glauben, im Widerspruch zu islamischen Lehren

Mr President, there are people here who are old enough not to have forgotten the extraordinary and harrowing reports that came out of Cambodia in 1975, with aerial pictures of a deserted capital as the Khmer Rouge, their leaders schooled in the violent tenets of French revolutionary tradition and possessing a mixture of political idealism and mass psychopathology, moved two million people from the city to the countryside to begin a new society in year zero under the leadership of the" great" Pol Pot.

Herr Präsident, die Älteren unter uns haben die außergewöhnlichen, grauenhaften Berichte, die 1975 aus Kambodscha kamen, noch nicht vergessen. Es gab Luftaufnahmen von einer verlassenen Hauptstadt, weil die Roten Khmer, deren Anführer nach den Lehrsätzen der Gewalt in der Tradition der französischen Revolution geschult wurden und von einer Mischung aus politischem Idealismus und Massenpsychopathologie erfüllt waren, zwei Millionen Menschen von der Stadt auf das Land umsiedelten, um unter der Führung des" großen" Pol Pot im Jahre Null mit einer neuen Gesellschaft zu beginnen.

ARTICLE VIII. MEMBERSHIP Individuals shall be eligible for membership in this Assembly who give evidence of personal living faith in the Lord Jesus Christ and who voluntarily subscribe to the Tenets of Faith and agree to be governed by the Constitution and By-Laws as herein stated.

ARTIKEL VIII. MITGLIEDSCHAFT Personen sind für die Mitgliedschaft in dieser Versammlung, die aussagen der persönlichen lebendigen Glauben an den Herrn Jesus Christus und die sich freiwillig den Glaubenssätzen des Glaubens abonnieren und stimmen zu, durch die Verfassung und By-Laws wie hierin enthaltenen Vorgaben geregelt.

That is why I agree with Mr Colom i Naval that the whole framework has to be checked mid-term if there are significant changes to what we suppose to be its basic tenets.

Deshalb stimme ich auch mit dem Berichterstatter Colom I Naval darin überein, daß die Möglichkeit bestehen muß, die Entwicklung zwischendurch zu korrigieren, falls sich gegenüber den zugrundegelegten Annahmen wesentliche Änderungen ergeben.

Tenets

Lehren

basic tenets

Grundsätze