termed

conductivity, magnitude, termed, regarded, causing, capable

Leitfähigkeit, Größe, genannt, betrachtet, was, in der Lage

presupposes, ratio, termed, disruptive, deposits

voraussetzt, Verhältnis, genannt, disruptive, Einlagen

The noise level from 'fluisterasfalt'[ silent asphalt ], as it is termed by our Flemish friends, or 'ZOAB, zeer open asfaltbeton'[ very open asphalt concrete ], as we like to refer to it in the Netherlands, is probably 20 decibels lower than that from cobblestone roads.

Flüsterbelag, wie ihn unsere flämischen Freunde bezeichnen, oder ZOAB, sehr offener Asphaltbeton, wie wir in den Niederlanden sagen, ist um 20 Dezibel leiser als eine Straße mit Pflastersteinen.

The noise level from 'fluisterasfalt '[ silent asphalt], as it is termed by our Flemish friends, or'ZOAB, zeer open asfaltbeton '[ very open asphalt concrete], as we like to refer to it in the Netherlands, is probably 20 decibels lower than that from cobblestone roads.

Flüsterbelag, wie ihn unsere flämischen Freunde bezeichnen, oder ZOAB, sehr offener Asphaltbeton, wie wir in den Niederlanden sagen, ist um 20 Dezibel leiser als eine Straße mit Pflastersteinen.

(4) This Regulation should apply to the licensing of Member States'own patents, Community patents (6) and European patents (7) ('pure` patent licensing agreements). It should also apply to agreements for the licensing of non-patented technical information such as descriptions of manufacturing processes, recipes, formulae, designs or drawings, commonly termed 'know-how` ('pure` know-how licensing agreements), and to combined patent and know-how licensing agreements ('mixed` agreements), which are playing an increasingly important role in the transfer of technology. For the purposes of this Regulation, a number of terms are defined in Article 10.

(4) Diese Verordnung muß daher sowohl für Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaaten als auch für Lizenzen über Gemeinschaftspatente (6) und europäische Patente (7) (reine Patentlizenzen) gelten. Sie ist außerdem auf Lizenzvereinbarungen über nicht patentgeschützte technische Kenntnisse (z. B. in Form von Beschreibungen von Herstellungsverfahren, Rezepten, Formeln, Mustern oder Zeichnungen), allgemein als Know-how bezeichnet (reine Know-how-Vereinbarungen), sowie auf gemischte Patentlizenz-und Know-how-Vereinbarungen (gemischte Vereinbarungen) anzuwenden. Letztere gewinnen für den Technologietransfer zunehmend an Bedeutung. Einige der in dieser Verordnung verwendeten Begriffe sind in Artikel 10 definiert.

those who might be termed inferior animals

diejenigen, die minderwertige Tiere bezeichnet werden könnte

due, narrowing, pore channels, loss is termed

fällig, Verengung, Porenkanäle, Verlust wird als

withe the performance-scale termed servperf

withe die Performance-Skala bezeichnet SERVPERF