terminal block

AC-Distribution with Terminal block for connecting AC Mains in pole circuit breakers.

AC-Verteilung mit Klemmenblock für den Anschluss AC Mains in polige Leistungsschalter.

a loose contact on a terminal block

ein Wackelkontakt an einem Terminal Block

I had a look on the FL60 today. Dagmar Streitparth and Brunhilde Zupalla were my visitors as I connected the cable. After I read your email I thought it would be a challenge to do it. I removed the insulation and took the cable with both wires in the housing. Then I took the PCB circa 2cm out of the body and connected the wires to the terminal block. Both wires had a small loop so it was easy to push the PCB back to the housing. To be honest I didn’t see any problems. On the other hand we have a large range of customer and we had the first claim like this.

Ich hatte einen Blick auf den FL60 heute. Dagmar Streitparth und Brunhilde Zupalla waren meine Besucher, wie ich das Kabel angeschlossen ist. Nachdem ich Ihre E-Mail lesen, dachte ich, es wäre eine Herausforderung, es zu tun. Ich entfernte die Isolation und nahmen die Kabel mit den beiden Drähte in das Gehäuse. Dann nahm ich die Platine ca. 2cm aus dem Körper verbunden und die Kabel an der Klemmleiste. Beide Drähte hatten eine kleine Schleife, damit es leicht war, die Platine wieder auf das Gehäuse schieben. Um ehrlich zu sein ich habe keine Probleme. Auf der anderen Seite haben wir eine große Palette von Kunden und wir hatten die erste Forderung wie diese.

connect the terminal of terminal block an the connector to the inverter substrate

das Terminal der Klemmenleiste eine der Verbinder an den Wechselrichter Substrat

plastic panel with terminal block, cable glands.

Kunststoff-Panel mit der Klemme, Kabelverschraubungen.

Terminal Block

Klemme

terminal block shall

Klemme soll

Battery limit is terminal block

Battery Grenze ist Klemme