test vehicle

Please confirm to mount following clutch system parts in test vehicle.

Bitte bestätigen Sie den folgenden Kupplungssystem Teile in Testfahrzeug montiert.

Please confirm the mounting of following clutch system parts in test vehicle.

Bitte bestätigen Sie die Montage der Kupplung nach Anlagenteile in Testfahrzeug.

Please confirm to mount follow clutch system parts in test vehicle.

Bitte bestätigen Sie den folgenden Kupplungssystem Teile in Testfahrzeug montiert.

In the case of tyres with a load capacity index in excess of 121 and without any dual fitting indication, two of these tyres of the same type and range must be fitted to the rear axle of the test vehicle; the front axle must be fitted with tyres of size suitable for the axle load and planed down to the minimum depth in order to minimize the influence of tyre/road contact noise while maintaining a sufficient level of safety.

Bei Reifen mit einer Tragfähigkeitskennzahl, die größer ist als 121, und ohne Angabe für Doppelbereifung müssen zwei dieser Reifen desselben Typs und derselben Baureihe an der Hinterachse des Prüffahrzeugs montiert sein; an der Vorderachse müssen Reifen montiert sein, die in Bezug auf die Größe für die Achslast geeignet sind und deren Lauffläche bis auf die Mindestprofiltiefe abgetragen ist, um den Einfluss des Reifen-Fahrbahn-Geräuschs zu minimieren, wobei eine ausreichende Sicherheit aber gewährleistet sein muss.

Test vehicle (make, model, year, modifications, etc.

Prüffahrzeug (Marke, Modell, Baujahr, Änderungen usw.

Test vehicle (Make, model, year, modifications, etc.): …

2 Prüffahrzeug (Marke, Modell, Baujahr, Änderungen usw.): …

The tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.

Die Reifen sind an dem Prüffahrzeug in der gleichen Laufrichtung zu montieren wie beim Einfahren der Reifen.

Engine power to unladen mass of ratio of the test vehicle:

Verhältnis der Motorleistung zur Leermasse des Prüffahrzeugs: