textual criticism

He was the first to lay down and apply sound rules of criticism and emendation, and to change textual criticism from a series of haphazard guesses into a "rational procedure subject to fixed laws" (Mark Pattison).

Er war der erste, der fundierte Regeln für Kritik und Emendation niederlegte und anwandte, und anstelle einer Reihe willkürlicher Annahmen eine echte Textkritik in Form einer „rationalen Vorgehensweise aufgrund fester Gesetze“ (Pattison) entwickelte.