the Baltic States

2) Competition – which is starting to evolve in the Baltic States

2) Wettbewerb - die beginnen, in den baltischen Staaten entwickeln wird

We think this might give the impression that the Baltic states have more problems with human rights and democracy than is the case.

Wir meinen, daß dies leicht den Eindruck erzeugen kann, die baltischen Länder hätten größere Probleme mit den Menschenrechten und der Demokratie, als es in Wirklichkeit der Fall ist.

In looking at the Baltic states, for example, I do not accept the argument that we are looking at three peas in a pod.

Im Hinblick auf die baltischen Staaten bin ich zum Beispiel nicht der Ansicht, daß es so gut wie keine Unterschiede zwischen diesen drei Ländern gibt.

The Caspian Sea basin, the Ukraine and the Baltic States will, after all, have a major role to play in the near future: linking Central and Eastern Europe to the high-growth economies of the Far East and South-East Asia.

Denn die Region am Kaspischen Meer, die Ukraine sowie die baltischen Staaten werden schon in allernächster Zukunft eine wichtige Rolle spielen.Sie werden nämlich das Bindeglied zwischen Mittel-und Osteuropa auf der einen Seite und den rasch wachsenden Volkswirtschaften in Ost-und Südostasien sein.

Output growth was highest in the Baltic States and Poland, the countries with the lowest level of GDP per capita in the EU.

Das stärkste Wirtschaftswachstum wurde in den baltischen Staaten und in Polen, d. h. den Ländern mit dem niedrigsten Pro-Kopf-BIP in der EU, verzeichnet.

In this respect it is important to view the Baltic States as three separate States and to treat them as such.

In diesem Zusammenhang ist es auch wichtig, die drei baltischen Staaten als drei separate Staaten zu sehen, und sie als solche zu behandeln.

In a number of non-euro area EU Member States, especially in the Baltic States and Hungary, household spending was also backed by high and, in some cases, increasing credit growth to the private sector.

Daneben spielte in einer Reihe von EU-Ländern außerhalb des Euroraums-- vor allem in den baltischen Staaten und in Ungarn-- das hohe und teils noch zunehmende Wachstum der Kreditvergabe an den privaten Sektor eine Rolle.

The Baltic States were dealt a painful blow by the financial crisis.

Die baltischen Staaten wurden äußerst schwer von der Finanzkrise getroffen.