the facts

Let me briefly give you the facts.

Ich erinnere kurz an die Fakten.

I explain hereby that the data specified above correspond to the facts

Ich erkläre hiermit, dass die angegebenen Daten den Tatsachen entsprechen

We must face the facts.

Wir müssen uns den Tatsachen stellen.

Appreciation of any piece of humor decreases rapidly through repeated exposure, or when the ending is predictable. Clever wordplay engenders grudging appreciation in your peers, but surprise wordplay gives birth to laughter. We smile at wit. We laugh at jokes. The techniques that most often trigger surprise are misdirection (when you trap the audience), and incongruity (which is most effective when the audience is fully aware of all the facts, but someone they are observing is not).

Wertschätzung für jedes Stück Humor nimmt schnell durch wiederholte Exposition, oder wenn das Ende ist vorhersehbar. Clever Wortspiele hervorbringt widerwillige Anerkennung in Ihrer Kollegen, aber Überraschung Wortspiel gebiert Lachen. Wir lächeln uns an Witz. Wir über Witze lachen. Die Techniken, die am häufigsten auslösen Überraschung sind Fehlleitung (wenn Sie das Publikum zu fangen) und Inkongruenz (das ist am effektivsten, wenn das Publikum ist sich bewusst, über alle Tatsachen, aber jemand sie beobachten nicht).

He will be so conditioned that he can reveal this ONLY to one whom we shall in due time place upon this world with the task of telling all who will listen to the facts and not the fancies of others in worlds beyond this small universe.

Er wird so konditioniert, dass er kann dies nur auf einen, den wir sind rechtzeitig Platz auf dieser Welt mit der Aufgabe, zu sagen alle, die an die Fakten hören wird zeigen, und nicht die Phantasien von anderen in Welten jenseits dieses kleinen Universums.

It is clear from the facts of the present case that Combus' contracts were covered by the contract system [64].

Die Faktenlage im vorliegenden Fall zeigt deutlich, dass die Verträge von Combus unter die Vertragsregelung fielen [62].

Let us stick to the facts.

Lassen Sie uns bei den Tatsachen bleiben.

I checked the facts and figures.

Ich überprüfte die Zahlen und Fakten.