the gravity of the situation

That is the gravity of the situation.

Das zeigt, wie ernst die Situation ist.

This is what I judge to be the gravity of the situation.

Dies ist eine Situation, deren Tragweite ich jetzt schon ermessen kann.

it is almost superfluous that I underline the gravity of the situation:

es ist fast überflüssig, dass ich unterstreichen den Ernst der Lage:

Mr President, Mr High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, the information presented today by the High Representative gives us hope despite the gravity of the situation.

Herr Präsident, Herr Hoher Vertreter, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!Die Informationen, die wir heute vom Hohen Vertreter erhalten haben, lassen uns trotz der schwierigen Situation Hoffnung schöpfen.

I also think it important that Commissioner Kinnock should carry out an on-the-spot inspection, both at Mont Blanc and in Fréjus, to see for himself the gravity of the situation.

Ich halte es auch für wichtig, daß Kommissar Kinnock sowohl am Mont Blanc als auch in Fréjus eine Ortsbesichtigung vornimmt, um sich persönlich ein Bild von der dort entstandenen gravierenden Situation zu machen.

We therefore need a proposal from the Commission that measures up to the gravity of the situation.

Deswegen ist ein Kommissionsvorschlag erforderlich, der dem Ernst der Lage angemessen ist.

The British Government has failed since 1989 to recognize the gravity of the situation.

Die britische Regierung verkennt seit 1989 den Ernst der Lage.

The gravity of the situation has been accurately described.

Der Ernst der Lage ist genau beschrieben worden.