the other way round

The other way round, I'll assign the local PC to the char type.

Umgekehrt werde ich den lokalen PC mit dem char-Typ zuordnen.

looking for cool, fun, sexy guys to hang out with, party and play..... and remember, it´s all fun and games..... play nice. One more thing: I wasn´t put on this planet to service your various holes ! It´s the other way round. You were put here to service my long fat.... you know what!

Suche nach cool, fun, sexy Jungs zu hängen mit, Party und spielen ..... Und denken Sie daran, es ist alles Spiel und Spaß ..... spielen nett. Eine weitere Sache: Ich war nicht auf diesem Planeten setzen, um Ihre verschiedenen Löcher zu reparieren! Es ist das umgekehrt. Sie waren hier, um meine langen fetten Betrieb genommen .... Sie wissen, was!

What I think most British people understood by the Common Market was that there would be mutual product recognition, that if you could sell something in the UK, you should also be allowed to sell it in Germany, France and Spain and the other way round.

Nach meinem Dafürhalten verstanden die meisten Briten unter Gemeinsamem Markt eine gegenseitige Produktanerkennung, dass man nämlich, wenn man etwas im Vereinigten Königreich verkaufen kann, es auch in Deutschland, Frankreich und Spanien und umgekehrt verkaufen darf.

It is not the other way round.

Es ist nicht andersherum.

It must be the other way round.

Anders herum muss es gehen.

(Interruption from Mrs Green) Excuse me, Mrs Green, it is the other way round.

(Zwischenruf von Frau Green) Ich bitte um Entschuldigung, Frau Green, es ist umgekehrt.

Why is the picture on the wall the other way round? The straight part of the bridge bounces on the floor and fixes on the wall. There’s a transparent road made of air… between the real bridge and the fake one. Margerita The bridge goes along the road, it walks and walks, then turns round on the wall. Davide It lets itself be turned upside down by the projectors’s special light, because it has a reflection that takes pictures into the mirror. Margherita The bridge goes inside here (mirror), it gets printed and becomes small; it’s like a photograph. Then while it is walking on the invisible road, the light makes it roll onto the wall the other way round. It turns round half-way, because the light gives it a push to turn it over. Davide

Warum ist das Bild an der Wand umgekehrt? Der gerade Teil der Brücke springt auf den Boden und Korrekturen an der Wand. Es gibt einen transparenten Weg der Luft gemacht ... Brücke zwischen der realen und die gefälschte. Margerita Die Brücke geht die Straße entlang, läuft und läuft, dann dreht sich an der Wand. Davide Es läßt sich kopfüber durch spezielle Licht der Projektoren die gedreht werden, weil es eine Reflexion, die Bilder findet in den Spiegel hat. Margherita Die Brücke geht hier drinnen (Spiegel), es wird gedruckt und wird klein, es ist wie ein Foto. Dann, während er auf der Straße unsichtbar ist zu Fuß, macht sie das Licht an der Wand umgekehrt rollen. Es dreht sich auf halbem Weg, weil das Licht verleiht ihm einen Stoß, um es umzudrehen. Davide

Mr President, I was going to suggest that maybe we should take Mr Dell'Alba 's report first, which is going to be very short and is also on the Rules, but if you wish to do it the other way round, I am quite happy to start.

Herr Präsident, ich wollte gerade vorschlagen, eventuell mit Herrn Dell'Albas sehr kurzem Bericht, in dem es ebenfalls um die Geschäftsordnung geht, zu beginnen.Wenn Sie es wünschen, können wir aber auch in umgekehrter Reihenfolge vorgehen; ich werde also den Anfang machen.