the signs of the times

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?

The signs of the times like this

Die Zeichen der Zeit wie diese

The signs of the times here

Die Zeichen der Zeit hier

Europe must correctly read the signs of the times and respond to the new challenges.

Europa muss die Zeichen der Zeit richtig verstehen und sich den neuen Aufgaben stellen.

I would like to believe that this report is just the beginning and that the Commission will respond not only to this specific report but also to the signs of the times, by taking the necessary initiatives with which, it should be added, the Council has also been preoccupied recently.

Ich hoffe, dass dieser Bericht nur der Anfang ist und dass die Kommission nicht nur diesen einen Bericht berücksichtigen, sondern auch die Zeichen der Zeit erkennen und die erforderlichen Initiativen ergreifen wird, mit denen sich im Übrigen in letzter Zeit auch der Rat beschäftigt.

==Discography==*1970: "Für das Mädchen, das ich liebe" (CD / LP) (For the Girl that I Love)*1971: "Du bist wie ein Lied" (CD / LP) (You are like a song)*1972: "Omen" (CD / 2LP)*1974: "Samstagabend in unserer Straße" (CD / LP) (Saturday Evening in our Street)*1975: "Meine Freiheit" (CD / LP) (My Freedom)*1976: "Und es war Sommer" (CD / LP) (And it was Summer)*1977: "Tame & Maffay" (CD / LP)*1977: "Dein Gesicht" (CD / LP) (Your face)*1978: "Live" (CD / LP)*1979: "Steppenwolf" (CD / LP)*1979: "Tame & Maffay 2" (CD / LP)*1980: "Revanche" (CD /LP) (Revenge)*1982: "Ich will Leben" (CD / LP) (I want to live)*1982: "Live '82" (CD / LP / VHS)*1983: "Tabaluga oder die Reise zur Vernunft" (CD / LP) (Tabaluga or the Journey to Reason)*1984: "Carambolage" (CD / LP)*1984: "Deutschland '84" (DVD / VHS)*1985: "Sonne in der Nacht" (CD / LP / DVD / VHS) (Sun in the Night)*1986: "Tabaluga und das leuchtende Schweigen" (CD / LP) (Tabaluga and the Luminous Silence)*1987: "Live '87" (DVD / VHS)*1988: "Lange Schatten" (2CD / 2LP) (Long Shadows)*1988: "Lange Schatten Tour '88" (CD / LP / VHS) (Long Shadow Tour 1988)*1989: "Kein Weg zu Weit" (CD / LP / DVD / VHS) (No Way to Far)*1990: "Leipzig" (CD / LP / VHS)*1991: "38317" (CD / LP)*1991: "38317 — Das Clubconcert" (DVD / VHS)*1992: "Freunde und Propheten" (CD) (Friends and Prophets)*1993: "Der Weg 1979–93" (CD / VHS) (The Way 1979 to 1993)*1993: "Tabaluga und Lilli" (CD) (Tabaluga and Lilli)*1994: "Tabaluga und Lilli Live" (2CD / VHS) (Tabaluga and Lilli Live)*1996: "Sechsundneunzig" (CD) (Ninety-Six)(DE: #1, 4x Platinum)*1996: "Sechsundneunzig — Das Clubconcert" (DVD / VHS) (Ninety Six — Club Concert)*1997: "96 Live" (2CD / DVD / VHS)*1998: "Begegnungen" (CD / DVD / VHS)(DE: #5, 2x Platinum)*1999: "Begegnungen Live" (2CD)*2000: "X" (CD)(DE: #2, 2x Platinum)*2001: "Heute vor dreissig Jahren" (CD) (Thirty Years ago)(DE: #1, 3x Platinum)*2001: "Heute vor dreissig Jahren — Live" (DVD) (Thirty Years ago — Live)*2002: "Tabaluga und das verschenkte Glück" (CD) (Gift of Luck)(DE: #3, 2x Platinum)*2004: "Tabaluga und das verschenkte Glück — Live" (DVD) (Gift of Luck)*2005: "Laut und Leise" (2CD / 2DualDisc) (Loud and Quiet)(DE: #1, 3x Platinum)*2006: "Begegnungen, eine Allianz fuer Kinder" (CD / DVD) (Encounters, an Alliance for Children)(DE: #9, Platinum)*2007: "Frohe Weihnachten mit Tabaluga" (CD) (Merry Christmas with Tabaluga)*2008: "Ewig" (CD / DVD) (Forever)(DE: #1, Platinum)*2010: "Tattoos" (CD) (DE: #1, 4x Platinum)*2011: "Tabaluga und die Zeichen der Zeit" (CD) (Tabaluga and the signs of the times)(DE: #1, 2x Platinum)*2014: "Wenn das so ist" (CD) (If this is the Case)(DE: #1, 2x Platinum)==References====External links==* http://www.maffay.de

"Studio-Alben:* 1970: "Für das Mädchen, das ich liebe"* 1971: "Du bist wie ein Lied"* 1973: "Omen"* 1973: "It’s You I Want to Live With"* 1974: "Samstag abend in unserer Straße"* 1975: "Meine Freiheit"* 1975: "Josie" (englisch)* 1976: "Und es war Sommer"* 1977: "Tame & Maffay 1"* 1977: "Dein Gesicht"* 1979: "Steppenwolf"* 1979: "Tame & Maffay 2"* 1980: "Revanche"* 1982: "Ich will leben"* 1983: "Tabaluga oder die Reise zur Vernunft"* 1984: "Carambolage"* 1985: "Sonne in der Nacht"* 1986: "Tabaluga und das leuchtende Schweigen"* 1988: "Lange Schatten"* 1989: "Kein Weg zu Weit"* 1991: "38317"* 1992: "Freunde und Propheten"* 1993: "Tabaluga und Lilli"* 1993: "Der Weg 79-93"* 1996: "Sechsundneunzig"* 1997: "Weil es Dich gibt"* 1998: "Begegnungen"* 2000: "X"* 2001: "Heute vor dreißig Jahren"* 2002: "It’s you Josie"* 2003: "Tabaluga und das verschenkte Glück"* 2005: "Laut und Leise"* 2006: "Begegnungen 2 – Eine Allianz für Kinder"* 2007: "Frohe Weihnachten mit Tabaluga"* 2008: "Ewig"* 2010: "Tattoos"* 2011: "Tabaluga und die Zeichen der Zeit"* 2014: "Wenn das so ist"Live-Alben:* 1978: "Live" (CD/MC/LP)* 1982: "Live 82" (CD/LP/MC/VHS mit dem Titel "Live in Bad Segeberg")* 1982: "Live in Iserlohn' 82" (CD nur in der Audiothek 2006)* 1984: "Deutschland 84" (VHS/DVD)* 1987: "Live 87" (VHS/DVD)* 1988: "Lange Schatten Tour 88" (CD/MC/LP/VHS)* 1990: "Leipzig" (CD/MC/LP/VHS)* 1991: "38317 – Das Clubconcert" (VHS/DVD)* 1994: "Tabaluga und Lilli Live" (CD/MC/VHS/DVD)* 1996: "Sechsundneunzig – Das Clubconcert" (VHS/DVD)* 1997: "96 Live" (CD/MC/VHS/DVD)* 1999: "Begegnungen Live" (CD/MC)* 2001: "Heute vor dreißig Jahren live" (VHS/DVD)* 2004: "Tabaluga und das verschenkte Glück live"(DVD)* 2006: "Laut und Leise live" (DVD)* 2009: "Ewig Live" (DVD/alle 64 Konzerte als USB-Stick und Download)* 2010: "Tattoos live" (CD/DVD/alle 45 Konzerte der Tour als USB-Stick und Download)* 2012: "Tabaluga Und Die Zeichen Der Zeit - Live" (CD/DVD - Blu-Ray)* 2014: "Wenn das so ist - Live" (2 CDs, Premium Edition 4 CDs, DVD, Blu-Ray)=== Filmografie (Auswahl) ===* 1971: "Das haut den stärksten Zwilling um"* 1987: "Der Joker"* 1989: "Abenteuerreisen Island" (TV–Reisedokumentation)* 1989: "Abenteuerreisen Israel" (TV–Reisedokumentation)* 1991: "Der Gorilla"* 1995: "Frankie Liebe, Laster, Rock ’n’ Roll" (TV-Serie)* 1998: "Der Eisbär"* 1999: "Gefangen im Jemen"=== Schriften ===* Peter Maffay, Edmund Hartsch: "Auf dem Weg zu mir.

Now more than ever, the signs of the times advocate a more social Europe.

Jetzt erst recht müssen wir uns im Zeichen der Zeit für ein sozialeres Europa stark machen.