the thin end of the wedge

This is only the thin end of the wedge, as the number of cases of this kind will continue to rise.

Das ist nur die Spitze des Eisbergs, denn die Zahl von Fällen dieser Art wird sich noch weiter erhöhen.

the thin end of the wedge

das dünne Ende des Keils

It is the thin end of the wedge.

So fängt es nämlich immer an.

This is only the thin end of the wedge.

Aber dass wir so weit gekommen sind, daran hat die Kollegin Wortmann-Kool großen Anteil.

This is only the thin end of the wedge.

Aber das ist erst der Anfang.

Is the CCCTB not the thin end of the wedge?

Ist es nicht so, dass die GKKB erst der Anfang ist?

This could be the thin end of the wedge.

Das wäre der Anfang vom Ende.

is the thin end of the wedge.

ist das dünne Ende der Wedge.