the whole issue

That is the whole issue.

Das genau ist die Frage.

Because that is also a part of the whole thing and it is not the easiest part of the whole issue.

Denn das ist auch ein Teil des Ganzen und nicht der leichteste.

We have to think about how we are going to address the whole issue of considering and approving global technical regulations and the European Union ' s input into them.

Wir müssen darüber nachdenken, wie wir das gesamte Problem der Prüfung und Annahme globaler technischer Regelungen und den Beitrag der Europäischen Union angehen werden.

It would also make it easier for the nations of Europe to understand the whole issue.

Das würde das Verständnis der Völker Europas für diese ganze Frage erleichtern.

The whole issue of doping in sport has recently received much greater attention, which is important.

Der gesamten Frage des Dopings im Sport wurde in jüngster Zeit wesentlich mehr Aufmerksamkeit geschenkt, und das ist wichtig.

I have very mixed feelings about the whole issue.

Ich betrachte die ganze Angelegenheit mit sehr gemischten Gefühlen.

In considering the whole issue of product liability we have to say that the current directive appears to have functioned well.

Bei den Überlegungen zur Problematik der Produkthaftung müssen wir anerkennen, daß die gegenwärtige Richtlinie doch recht gut funktioniert haben muß.

The whole issue of ECHO should be looked at seriously.

Alle Maßnahmen im Rahmen von ECHO sollten ernsthaft überprüft werden.