there are plans to

I am very glad that the Commission will be represented at the meeting in Paris, but I would like to know whether it has plans to encourage the other Member States to go, whether there will be a mechanism for feeding back to Parliament the results of the meeting in Paris, and whether there are plans to share the contents of the workshop that took place on 9 February between the Commission and the Council.I am sure that many of us would be very interested to know.

Die Zeit und die steigende Armut in vielen der Entwicklungsländer drängen also.Das Europäische Parlament muss mit der Entschließung weiterhin Druck ausüben, damit alle Mitgliedstaaten so schnell wie möglich die 0,7%-Schwelle für die Mittel, die der Entwicklungszusammenarbeit zur Verfügung gestellt werden, erreichen und damit jene Mitgliedstaaten – mein eigener gehört dazu –, die noch keinen Plan haben, wie dieses Vorhaben bis 2015 realisiert werden soll, so schnell wie möglich einen Plan erstellen.

There are plans to deport migrants to transit countries which are not their home countries.

Geplant ist Migrant/inn/en in Transitländer auszuweisen, die nicht ihre Heimatländer sind.

In the near future, no later than January 2014, there are plans to hire an experienced consultant for training staff in the Montessori method two to four times a month.

Für die nahe Zukunft, spätestens ab Januar 2014, ist geplant, einen erfahrenen Pädagogen zu engagieren, der unser Personal zwei- bis viermal im Monat in der Montessori-Pädagogik weiterbildet.

In 2016 and 2017 there are plans to open new salons in various major cities in Germany.

In den Folgejahren 2016 und 2017 sind Studio-Neueröffnungen in verschiedenen größeren Städten Deutschlands geplant.

There are plans to compensate them for lossing their family lands .

Es gibt Pläne, die sie für Lossing ihre Familien Ländereien zu entschädigen.

In addition, there are plans to reduce employment costs, increase the retirement age and make early retirement less attractive.

Weitere Vorschläge gehen dahin, die Lohnkosten zu senken, das Rentenalter heraufzusetzen und die Möglichkeit des Vorruhestands einzuschränken.

There are plans to construct a new U2 underground station at Matzleinsdorfer Platz not far away from the property.

Unweit von der Liegenschaft entfernt ist am Matzleinsdorfer Platz eine neue U2-Station geplant.

There are plans to double its capacity in 1997, which will create an additional 900 jobs.

Ihre Kapazität soll 1997 verdoppelt werden, was zu 900 zusätzlichen Arbeitsplätzen führen wird.