thereto

upon the target shares are transferred or thereafter attaching thereto

auf die Ziel-Aktien übertragen oder danach damit verbundenen

Capitalized terms used herein and not otherwise defined herein shall have the meanings ascribed thereto in the Restated Lease Agreement

In Großbuchstaben geschriebene Begriffe in diesem Vertrag, die in ihm nicht anders definiert sind, sollen die Bedeutungen haben, die sie im Neu formulierten Mietvertrag haben.

Seller 2 hereby sells the limited partners' interests in the amount of DEM 359.550 in the Semer Company with all rights and obligations pertaining thereto, including the credit balances on the Seller 2’s partner accounts (Gesellschafterkonto) kept for it by the Semer Company in accordance with Section 4 par. 1-3 of the Semer Company's partnership agreement (herein collectively the "Seller 2's Accounts"), such Seller 2’s Accounts being comprised of (1) the capital account (Festkapitalkonto), (2) the Seller 1’s reserve account (Rücklagenkonto), and (3) the loss carry forward account (Verlustvortragskonto), as well as the claims referred to in Section [1.9] above and the shares in the GP of Semer Company, as specified in above.

Der Verkäufer 2 verkauft hiermit die beschränkten Kommanditanteile in Höhe von DM 359.550 an der Gesellschaft Semer mit allen dazu gehörenden Rechten und Verpflichtungen einschließlich der Guthaben auf den Gesellschafterkonten von Verkäufer 2, die für ihn von der Gesellschaft Semer gemäß Abschnitt 4 Par. 1-3 des Partnerschaftsvertrags der Gesellschaft Semer unterhalten werden (in diesem Vertrag kollektiv die „Konten von Verkäufer 2“). Diese Konten von Verkäufer 2 bestehen aus (1) dem Festkapitalkonto, (2) dem Rücklagenkonto von Verkäufer 1 und (3) aus dem Verlustvortragskonto, sowie aus den Ansprüchen, auf die in Abschnitt [1.9] oben Bezug genommen ist, und den Anteilen am HP der Gesellschaft Semer, wie in oben festgelegt.

including any future amendments and/or supplemental agreements to any of the Documents and/or any other of the Other Agreements, and to enter into the Documents and/or the Other Agreements, and to perform the transactions contemplated thereby, relating thereto or connected therewith, and to take all actions and measures and to make and receive all declarations the Rep-resentative deems or will deem necessary, required, useful or expedient in connection with the aforesaid.

einschließlich der ergänzenden Vereinbarungen auf eines der Dokumente oder andere sonstige Vereinbarungen, und die Dokumente und/oder sonstige Vereinbarungen einzugehen und die Transaktionen durchführen und/oder eventuelle künftige Änderungen dabei erwogen, dazugehörige oder damit verbunden und alle Handlungen und Maßnahmen zu treffen und erhalten alle Deklarationen der Rep-resentative hält oder für erforderlich halten wird, erforderlich, im Zusammenhang mit den vorgenannten notwendig oder nützlich.

have been allocated thereto

wurden dazu zugewiesen

You know the E-mails thereto

Sie kennen die E-Mails dazu

2 in the handling of any executions thereto

2 in der Handhabung eines Ausführungen hierzu

nature of counsel’s practice and injury thereto

Art der Anwalt der Praxis und Verletzungen dazu