thereunder

thereunder

darunter

Such measures shall be consistent with other Community policies and measures implemented thereunder.

Diese Maßnahmen müssen mit den anderen Gemeinschaftspolitiken und den im Rahmen dieser Politiken durchgeführten Maßnahmen kohärent sein.

therefore our guarantee and our obligation thereunder have been ceased for 485.000,00.

Daher unsere Garantie und unsere Verpflichtung darunter haben für 485.000,00 wurde eingestellt.

all rights thereunder

Alle Rechte hieraus

Without prejudice to the Member States » competence to establish sanctions against the institutions referred to in Article 6( 1) of Regulation( EC) No 1338/2001 that fail to discharge their obligations thereunder, the Eurosystem must be able to take appropriate administrative measures to ensure that the procedures defined by the ECB are com ­ plied with and that the rules and procedures established under this Decision are not circumvented with the conse ­ quent risk of counterfeit and unfit banknotes not being detected or being put back into circulation,

Unbeschadet der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, den in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung( EG) Nr. 1338/2001 erwähnten Instituten, die die ihnen obliegenden Pflichten missachten, Sanktionen aufzuerlegen, muss das Eurosys ­ tem in der Lage sein, angemessene Verwaltungs ­ maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die von der EZB festgelegten Verfahren eingehalten werden und dass die durch diesen Beschluss festgelegten Regeln und Verfahren nicht mit dem Risiko umgangen werden, dass falsche und nicht umlauffähige Banknoten nicht erkannt oder zurück in Umlauf gebracht werden---

order thereunder

Um daraus erwachsenden

I No. 10/2012, as amended, and the regulations made thereunder.

I Nr. 10/2012, in der derzeit geltenden Fassung und den dazu ergangenen Verordnungen.

1.6 “Delivery Time” means the Delivery time as specified in the purchase order under this Agreement; 1.7 “Force Majeure” means an event as specified in Article 15 hereof; 1.8 “Huisman”, means the Party as specified in the Form of Agreement; 1.9 “Huisman Furnished Equipment”, means equipment made available by Huisman to Supplier; 1.10 “Terms”, means the terms and conditions as stipulated in this Agreement; 1.11 “Order Confirmation”, means the written document sent by Supplier to Huisman accepting the scope of the purchase order; 1.12 “Party”, means either of the Parties as specified in the Form of Agreement; 1.13 “Permitted Use” means the use of the Confidential Information under this Agreement; 1.14 “Purchase Order”, means Purchase Order issued by Huisman which specifies the work, goods or services to be provided by Supplier thereunder; 1.15 “Price”, means the unit and/or component Prices as detailed in Exhibit A hereof;

1,6 "Lieferzeit" ist die Lieferzeit in der Bestellung im Rahmen dieser Vereinbarung angegeben; 1,7 "Höhere Gewalt" ist ein Ereignis im Sinne von Artikel 15 dieser Satzung festgelegt; 1,8 "Huisman" bedeutet, die Partei als in der Form des Abkommens; 1,9 "Huisman Furnished Equipment", eine Ausrüstung zur Verfügung gestellt von Huisman an den Lieferanten; 1,10 "Bedingungen" bedeutet die Bedingungen wie dies in dieser Vereinbarung, 1,11 "Auftragsbestätigung", ist der schriftliche Dokument Lieferant Huisman geschickt Annahme des Anwendungsbereichs der Bestellung; 1,12 "Party", heißt eine der beiden Vertragsparteien, wie in der Form des Abkommens; 1,13 "Zulässige Nutzung" bedeutet die Verwendung der vertraulichen Informationen im Rahmen dieses Vertrages 1,14 "Bestellung" bedeutet Bestellung ausgestellt durch Huisman, der die Arbeit, Waren oder Dienstleistungen vom Lieferanten darunter gestellt werden spezifiziert; 1,15 "Preis", heißt das Gerät und / oder die Komponente Preise wie in Anlage A dieses Dokuments;