they are able

Dear Oliver Thank you for your email. Firstly, I apologise for the delay in responding as we have had to liaise with our European office to translate your email to English. I am sorry to learn that the above passengers had to arrange their own accommodation in Auckland after they missed their flight from Christchurch. I have looked at their booking history and note that 2 scheduled changes were made on their itinerary. First, their Auckland – Nadi flight, NZ754 departing at 1715, on 10 December 2011 was changed to NZ56 departing at 1100 on the same day. Second, their Christchurch - Auckland flight was subsequently changed to ensure that they are able to connect to the new Auckland – Nadi schedule. Where they were previously booked on NZ556 departing at 1435, the new schedule was for them to travel on NZ506 departing at 0805.

Lieber Oliver Vielen Dank für Ihre E-Mail. Erstens, die ich für die Verzögerung bei der Reaktion als wir mussten mit unserem europäischen Büro in Verbindung, um Ihre E-Mail, um Englisch zu übersetzen haben, entschuldigen. Es tut mir leid zu erfahren, dass die oben genannten Personen, ihre eigene Unterkunft in Auckland vereinbaren, nachdem sie ihren Flug von Christchurch verpasst hatte. Ich habe bei ihrer Buchung Geschichte sah und beachten Sie, dass zwei geplante Änderungen auf ihrer Reiseroute vorgenommen wurden. Erstens, ihre Auckland - Nadi abfliegenden Flug NZ754 bei 1715, am 10. Dezember 2011 bis NZ56 Abfahrt wurde bei 1100 am selben Tag geändert. Zweitens, ihre Christchurch - Auckland Flug wurde nachträglich geändert, um sicherzustellen, dass sie in der Lage, auf die neue Verbindung sind Auckland - Nadi Zeitplan. Wo sie vorher waren auf NZ556 Abfahrt um 1435 gebucht, war der neue Zeitplan für sie auf NZ506 Abfahrt um 0805 zu reisen.

Peanuts are legumes, so they are able to save nitrogen in their roots.

Erdnüsse sind Hülsenfrüchte, so sind sie in der Lage, Stickstoff in ihren Wurzeln zu speichern.

(25) Trends in test results should be analysed, as they are able to reveal unwanted developments in the manufacturing process enabling the food business operator to take corrective actions before the process is out of control.

(25) Trends bei den Testergebnissen sollten analysiert werden, da sie unerwünschte Entwicklungen im Herstellungsprozess aufzeigen können und dem Lebensmittelunternehmer dadurch ermöglichen, Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, bevor das Verfahren außer Kontrolle geraten ist.

We create a call by Info AG, they are able to do that.

Wir schaffen einen Anruf von Info AG, sind sie in der Lage, das zu tun.

We create a ticket by Info AG, they are able to do that.

Wir schaffen ein Ticket von Info AG, sind sie in der Lage, das zu tun.

They are able to attract very important funding, but in other countries, especially small countries and some of the poorest countries, they do not have those kinds of resources.

Sie sind in der Lage, umfangreiche finanzielle Mittel zu akquirieren, doch in anderen Ländern, insbesondere in kleinen und sehr armen Ländern, sind diese Ressourcen nicht vorhanden.

So, it is necessary that they are able to carry out their tasks efficiently and with all the independence of action required to make the sort of operational decisions necessary to complete their assigned work programme.

Es ist also wichtig, daß sie ihre Aufgaben effizient und mit dem notwendigen Handlungsspielraum für operationelle Entscheidungen erfüllen können, um das ihnen zugewiesen Arbeitsprogramm zu bewältigen.

Another consequence of resale rights is that the galleries have started to experience an even tougher time and are finding it difficult to operate, which means that the prices which they are able to offer young artists have gone down.

Eine weitere Konsequenz des Folgerechts ist, daß es den Galerien neuerdings noch schlechter geht und ihre Arbeitsbedingungen immer schwieriger werden, was dazu geführt hat, daß die Preise, die sie jungen Künstlern anbieten konnten, gesunken sind.