this year's

my assessment records for this year's GPS.

meine Einschätzung Datensätze für den diesjährigen GPS.

"Made some final adjustments on "Kiss My Deutschland" and added a female speak with the help from Rene and Andrea from German EBM band Ad:key" Claus Larsen. Yes! Because we ourselves are not allowed to play at the Mera Luna, Andrea's voice we're giving away at least for Leaetherstrip's opening song at this year's Mera Luna. All fans of Leaetherstrip should be said that on Saturday will break out an electronic war, when Denmark's flagship EBM heroes enter the hangar stage. And it makes us proud that the female voice of AD: keY from Leaetherstrip's sampling engine is sound in order to open the battle in front of the stage. In this sense, "Kiss My Deutschland" ;-)

"Made einige abschließende Anpassungen auf" Kiss My Deutschland "und fügte hinzu, ein Weibchen mit Hilfe von Rene und Andrea aus der deutschen EBM-Band Ad sprechen: key" Claus Larsen. Ja! Weil wir uns nicht erlaubt ist, bei dem Mera Luna spielen, dann kann Andrea die Stimme verlosen wir zumindest für die Eröffnung Leaetherstrip Lied auf der diesjährigen Mera Luna. Alle Fans von Leaetherstrip muss sagen, dass wir am Samstag, ausbrechen wird eine elektronische Krieg, als Dänemark Flaggschiff EBM Helden den Hangar Bühne betreten werden. Und es macht uns stolz, dass die weibliche Stimme von AD: Schlüssel aus Leaetherstrip die Sampling Engine Sound ist, um die Schlacht vor der Bühne zu öffnen. In diesem Sinne, "Kiss My Deutschland" ;-)

for this year's symposium

für den diesjährigen Symposium

Last year's sales revenue normalized by this year's sales revenue

Der letztjährige Umsatz der diesjährigen Umsatz normalisiert

I am pleased that this year's report points to improvements in the use of the EU budget and there have been steps forward in strengthening financial control.

Erfreulicherweise stellt der diesjährige Bericht Verbesserungen hinsichtlich der Verwendung des EU-Haushalts fest, und es wurden Fortschritte bezüglich der Finanzkontrolle erzielt.

We have been talking about this since the beginning of the year, and now we are about to embark on the second step by the European Parliament in this year's budgetary procedure, which is a little different from those of previous years.

Darüber sprechen wir seit Beginn dieses Jahres, und nun stehen wir kurz vor dem zweiten Schritt des Europäischen Parlaments im diesjährigen Haushaltsverfahren, das ein bisschen anders aussieht als das der Jahre zuvor.

   – Mr President, this year's fires in the Mediterranean were the usual sad summer phenomenon.

   – Herr Präsident! Die diesjährigen Brände im Mittelmeerraum waren das gewohnte traurige Phänomen, das in jedem Sommer auftritt.

You indicated that this might be ready by August, which misses this year's summer holiday period.

Deshalb führte die Kommission eine Studie in diesem Bereich durch.