throttle valve

a carburetor/throttle valve or carburetors/throttle valves,

ein Vergaser / Drosselklappe oder Vergaser / Drosselklappen

The throttle valve adaptation has a malfunction. There is a general signal fault.

Die Drosselklappe Anpassung hat eine Fehlfunktion. Es gibt eine allgemeine Signalstörung.

only by the installation of the throttle valve the vacuum was reduced.

nur durch den Einbau der Drosselklappe das Vakuum reduziert.

Throttle, throttle valve, limiter

Drosselklappe, Drosselklappe, limiter

Vertical cylinder electronic throttle valve relay (ETV V relay)

Senkrechter Zylinder elektronische Drossel Ventil Relais (ETV-V-Relais)

Vertical cylinder electronic throttle valve motor (ETV V motor) [Feedback error (Open circuit)]

Senkrechter Zylinder elektronische Drossel Ventil Motor (ETV-V-Motor) [Feedback Fehler (Leerlaufspannung)]

Horizontal cylinder electronic throttle valve relay (ETV H relay)

Waagrechter Zylinder elektronische Drosselklappe Relais (ETV H Relais)

Horizontal cylinder electronic throttle valve motor (ETV H motor) [Short circuit to 14V or Short circuit to ground]

Waagrechter Zylinder elektronischen Drosselklappe Motor (ETV H-Motor) [Kurzschluss nach 14V oder Kurzschluss nach Masse]