tidings

tidings of great joy

verkündige euch große Freude

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;

Sorry, but there aren’t new tidings in this project.

Tut mir leid, aber es gibt keine neue Nachrichten in diesem Projekt.

tidings

Nachrichten

Tidings

Frohe Botschaft

Despite being nominated for Screen Actors Guild, People’s Choice and Golden Globe awards for his three most successful series, he has so far been snubbed. We’re not the only ones who’ve noticed, though: In 2010, Entertainment Weekly readers voted him the Underappreciated Entertainer of the Year. If you run into Tom at any of his favorite haunts—the San Antonio airport, say, or on the golf course—wish him good tidings for his big b-day this year; he turned 50 on July 3. No word on whether he and Mr. Cruise had a joint bash.

Trotz der Screen Actors Guild, deren Wahl sowie Golden Globe Awards für seine drei erfolgreichsten Serien nominiert, hat er bisher brüskiert worden. Wir sind nicht die einzigen, die bemerkt haben, aber: im Jahr 2010 wählten ihn Entertainment Weekly Leser der unterschätzt Entertainer des Jahres. Wenn Sie Tom auf jeder seiner Lieblingsplätze — das San Antonio Airport, sagen, oder auf dem Golfplatz — wünschen ihm frohen für seine großen b-Tag Heuer; am 3. Juli wurde er 50. Kein Wort über ob er und Mr. Cruise eine gemeinsame Bash hatten.

I hear the good tidings and I am not lacking in personal faith.

Die Botschaft hör ich wohl, der Glaube fehlt mir persönlich nicht.

a string of good tidings

eine Reihe von guten Nachrichten