time of crisis

In a time of crisis, it may also assist in creating a stable and prosperous economic environment.

In Zeiten der Krise kann dies auch dazu beitragen, eine stabiles und gedeihendes Wirtschaftsumfeld zu schaffen.

What is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.

Außerdem möchten in diesen Krisenzeiten viele junge Leute in die Landwirtschaft zurückkehren.

The 1990s were therefore in many ways a time of crisis, which was also due to government policies.

Die 1990er Jahre waren daher vielfach eine Krisenzeit, was auch auf die staatliche Politik zurückzuführen war.

Some people may be questioning the wisdom of investing in childcare facilities at a time of crisis.

So mancher wird vielleicht fragen, weshalb während einer Krise in Kinderbetreuung investiert werden soll.

I would, once again, like to return to the argument put forward by the employers, namely that this directive on extended maternity leave would be too much for companies to cope with in a time of crisis.

Ich möchte nochmals auf das Argument der Arbeitgeber eingehen, dass diese Richtlinie für einen erweiterten Mutterschutz die Unternehmen in der Krise überfordern würde.

In a time of crisis, we are closing firearms factories, like the factory in Radom, Poland.

In Krisenzeiten schließen wir Werke für Feuerwaffen, wie das Werk in Radom, Polen.

I am determined that the European Union should do everything in its power to help those suffering most acutely in this time of crisis.

Ich bin fest entschlossen, dass die Europäische Union alles in ihrer Macht Stehende tun wird, um denen zu helfen, die am meisten unter dieser Krise leiden.

That is my understanding of the self-restraint that is needed in the time of crisis.

Das verstehe ich unter der Zurückhaltung, die in Zeiten der Krise notwendig ist.