titular

The necessary link between the titular holder and the person making the customs declaration should be established to this end.

Daher ist zu bestimmen, welche Verbindung zwischen dem Inhaber der Lizenz und der Person, die die Zollanmeldung vornimmt, bestehen muß.

laboratorio titular

Laboratorio titular

- In Portuguese : retrocessão ao titular em …

- Portugiesisch : retrocessão ao titular em …

Rights deriving from certificates shall be transferable by their titular holder during the period of their validity.

Die Rechte aus den Lizenzen können während der Gültigkeitsdauer der Lizenz von ihrem Inhaber übertragen werden.

- rights transferred back to the titular holder on [ date ]

- rights transferred back to the titular holder on [ date ] ...

The necessary link between the titular holder and the person making the customs declaration should be established to this end.

Daher sollte bestimmt werden, welche Verbindung zwischen dem Inhaber der Lizenz und der Person, die die Zollanmeldung vornimmt, bestehen muss.

1 . Where , as a result of an event which the operator regards as constituting force majeure , import or export cannot be effected during the period of validity of the licence or certificate , the titular holder shall apply to the competent body of the Member State of issue either for the period of validity of the licence or certificate to be extended or for the licence or certificate to be cancelled . Operators shall provide proof of the circumstance which they consider to constitute force majeure within six monts of the expirty of the period of validity of the licence .

( 1 ) Kann die Einfuhr oder Ausfuhr infolge eines Umstands , den der Marktteilnehmer als Fall hoeherer Gewalt geltend macht , waehrend der Gueltigkeitsdauer der Lizenz nicht durchgefuehrt werden , so beantragt der Lizenzinhaber bei der zustaendigen Stelle des die Lizenz erteilenden Mitgliedstaats entweder die Verlaengerung der Gueltigkeitsdauer der Lizenz oder deren Annullierung . Er erbringt den Nachweis fuer den von ihm als hoehere Gewalt angesehenen Umstand innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Gueltigkeitsdauer der Lizenz .

to such classics as the titular

an Klassiker wie die Duc