to a great extent

To a great extent, the initiative lies with them.

Die Initiative müssen diese Staaten zum größten Teil selbst ergreifen.

Poverty reduction and the Millennium Development Goals (MDG) will not be achieved without decisive progress in the areas of economic, social, environmental and political governance. Development, human rights, peace and security are indivisible and mutually reinforcing. In an increasingly globalised and interdependent world, peace and security hang to a great extent on the political will and ability of governments and institutions to pursue policies geared to the rule of law, the protection of human rights, democratic governance, eradicating poverty, promoting sustainable development and reducing the inequalities that lie at the root of the main challenges facing the world.

Die Armutsminderung und die Millenniums-Entwicklungsziele können ohne entscheidende Fortschritte im Bereich der Governance in wirtschaftlicher, sozialer, umweltbezogener und politischer Hinsicht nicht verwirklicht werden. Entwicklung, Menschenrechte, Frieden und Sicherheit lassen sich nicht voneinander trennen und verstärken sich gegenseitig. In einer immer stärker globalisierten Welt mit zunehmenden Interdependenzen sind der Frieden und die Sicherheit in hohem Maß vom politischen Willen und von der Fähigkeit der Staaten und der öffentlichen Institutionen abhängig, eine Politik zu verfolgen, die auf Rechtsstaatlichkeit, den Schutz der Menschenrechte, eine demokratische Governance, die Beseitigung der Armut, die nachhaltige Entwicklung und die Verringerung der Ungleichheiten abzielt, durch die viele der großen Herausforderungen der heutigen Welt bedingt sind.

Not at all To a great extent 1 2 3 4 5 6

Überhaupt nicht zu einem großen Teil 1 2 3 4 5 6

I think this is the most important thing we should think about, and it is, to a great extent, our role to do so.

Ich glaube, dass dies die wichtigste Frage ist, über die wir nachdenken sollten und es fällt größtenteils uns zu, das in Angriff zu nehmen.

His son determines his daily routine to a great extent.

Sein Sohn bestimmt zu einem großen Teil seinen Tagesablauf.

In the west twentieth-century Europe was built to a great extent on social values.

Das Europa des 20. Jahrhunderts wurde im Westen größtenteils auf sozialen Werten errichtet.

The European shoe industry is a relatively small sector, restricted to some four European countries, and already delocalised to a great extent as it is.

Der freie Markt ist heutzutage ein sozial korrigierter Markt, für den weltweit Spielregeln gelten, an die sich alle Teilnehmer zu halten haben.

It is used to a Great Extent in politics

Es wird zu einem großen Teil in der Politik verwendet