to abrogate

Crimes are thus being used to abrogate international law, which is part of civilisation 's cultural riches.

Das heißt, Verbrechen werden genutzt, um internationales Recht, das ein Kulturgut der Zivilisation ist, außer Kraft zu setzen.

Furthermore, I recently heard that Afghanistan has no plans to abrogate the Sharia Criminal Code, including stoning to death for adultery.

Zudem habe ich kürzlich gehört, dass Afghanistan nicht plant, das Strafrecht der Sharma, einschließlich des Tötens durch Steinigung wegen Ehebruchs, außer Kraft zu setzen.

i want to abrogate this law

Ich will dieses Gesetz außer Kraft zu setzen

This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 8 July 2008 to abrogate the derogation of Slovakia.

Dieser Beschluss trat nach der Entscheidung des EU-Rats vom 8. Juli 2008, die Ausnahmeregelung für die Slowakei aufzuheben, in Kraft.

to abrogate

aufheben

Now the Venezuelan Government is proposing to abrogate the laws which prevent similar activities in Amazonas State, which was previously an area for conservationist policies.

Jetzt beabsichtigt die venezolanische Regierung, die Gesetze zu ändern, die ähnliche Aktivitäten im Bundesstaat Amazonas verhindern, der früher ein Schwerpunkt der Umweltpolitik war.

Regional politics also played a major role in the fortunes of Lebanon's crop production. For example, in 1984 fruit exports reached their lowest level since 1962, in part because Syria had restricted imports of Lebanese produce. Syria imposed these restrictions not only to prevent the sale in Syria of Israeli produce available in Al Janub Province but also to pressure the Lebanese government to abrogate its May 1983 peace agreement with Israel. Indeed, Israel's flooding of the market in Al Janub Province with various agricultural products, especially bananas, caused some to claim that Israel was "dumping" surplus produce on a market that could not afford produce imported from any other country. Crop production

Regionale Politik spielte auch eine wichtige Rolle in den Geschicken des Libanon Pflanzenproduktion. Zum Beispiel im Jahr 1984 Obstexporte erreichten ihren niedrigsten Stand seit 1962, zum Teil, weil Syrien hatte Einfuhrbeschränkungen der libanesischen Produkten. Syrien verhängt diese Beschränkungen nicht nur auf den Verkauf in Syrien der israelischen verhindern produzieren Al Janub Provinz zur Verfügung, sondern auch die libanesische Regierung unter Druck zu seinen Mai 1983 Friedensabkommen mit Israel aufzuheben. Tatsächlich verursacht Israels Überschwemmungen des Marktes in Al Janub Provinz mit verschiedenen landwirtschaftlichen Produkte, vor allem Bananen, einige behaupten, dass Israel "Dumping" Überschüsse auf dem Markt, die sich nicht leisten konnten produzieren aus einem anderen Land importiert wurde. Pflanzliche Erzeugung

There is therefore nothing to abrogate.

Das ist jedoch noch kein Grund, den Prozess einzustellen.