to accession

It is of course the final monitoring report six months prior to accession that is crucial.

Das Entscheidende ist natürlich der abschließende Monitoring Bericht sechs Monate vor dem Beitritt.

In fact the greatest efforts to improve the environment must be made prior to accession.

Die größten Anstrengungen zur Verbesserung des Zustands der Umwelt müssen eigentlich auch vor dem Beitritt unternommen werden.

I would like to make another point with regard to accession.

Ein weiterer Punkt in bezug auf den Beitritt.

prior to accession.

vor dem Beitritt - gewährt wurde.

At Copenhagen, a trap was laid which, as well as doubling financial aid to Turkey with immediate effect, could lead to accession negotiations with Turkey starting from the beginning of 2005.

In Kopenhagen wurde nämlich ein Prozess in Gang gesetzt, der mit einer unverzüglich einsetzenden Verdopplung der Finanzhilfe für die Türkei einhergehen soll und so bereits zu Beginn des Jahres 2005 in Beitrittsverhandlungen mit der Türkei münden könnte.

That will ensure that we have the staff to carry out the monitoring process, which is still important right up to accession.

Dadurch wird sichergestellt, dass das notwendige Personal für den Überwachungsprozess zur Verfügung steht, der so kurz vor dem Beitritt weiterhin wichtig ist.

These statements were made prior to accession.

Diese Erklärungen wurden vor dem Beitritt Polens zur EU abgegeben.

If the English version is normative, then the French MEPs need to be aware that they are agreeing to accession to the Munich Convention, even though the formulation in the French version is rather softer.

Wenn die englische Fassung maßgeblich ist, sollten sich die französischen Abgeordneten darüber im Klaren sein, dass sie damit einem Beitritt zum Münchner Übereinkommen zustimmen, obwohl das im französischen Text etwas sanfter formuliert ist.