to actuate

Response time required to actuate (engage

Ansprechzeit erforderlich zu betätigen (eingreifen

the illuminated start button is a request to actuate the start key

die beleuchtete Start-Taste ist eine Anforderung, die Start-Taste betätigen

In 4 auto, the GEM monitors the wheel speeds. When it determines that there is wheel slippage, it sends the signal to the Torque On Demand relay to actuate the Transfer Case Clutch Coil via the brown wire. By interrupting the power flow to the Transfer Case Clutch Coil, you prevent the front driveshaft from locking to the rear, hence a true two wheel drive.

In 4 auto, überwacht der GEM der Raddrehzahlen. Wenn es feststellt, dass es Radschlupf, sendet er das Signal an den Torque On Demand Relais, um den Transfer Case Kupplungsspule über den braunen Draht zu betätigen. Durch die Unterbrechung der Zugkraft auf das Verteilergetriebe Kupplungsspule, verhindern Sie die vordere Antriebswelle aus Verriegelung nach hinten, also eine echte Zwei-Rad Antrieb.

Operator omits to actuate switch A

Unterlässt der Halter zu betätigen Schalter A

The driver must be able to actuate all control devices required to operate the machinery from the driving position, except for functions which can be safely activated only by using control devices located away from the driving position.

Der Fahrer muß vom Fahrerplatz aus alle für den Betrieb der Maschine erforderlichen Stellteile betaetigen koennen; ausgenommen sind Funktionen, die nur über ausserhalb des Fahrerplatzes befindliche Stellteile sicher ausgeführt werden koennen.

We need this Booster to be calibrated to actuate six MTS+ chucks.

Wir brauchen diese Booster kalibriert werden, um sechs MTS Spannfutter zu betätigen.

To actuate the dry run protection

Zu den Trockenlaufschutz betätigen

The switch is used by an operator to actuate the motor 130 to rotate the motor in either direction.

Der Schalter 146 wird von einem Bediener benutzt, um den Motor 130 zu betätigen, so dass er sich in jede gewünschte Richtung drehen kann.