to adopt

to adopt a highway

eine Autobahn verabschieden

It isnow feasible to adopt an evidence-based approach wehn providing physical treatment for patients with chronic LBP.

Es isnow möglich, einen evidenzbasierten Ansatz Wehn ​​Bereitstellung von physikalischen Behandlung für Patienten mit chronischem LBP erlassen.

It is now feasible to adopt an evidence-based approach when providing physical treatment for patients with chronic LBP.

Es ist nun möglich, einen evidenzbasierten Ansatz bei der Bereitstellung von physikalischen Behandlung für Patienten mit chronischem LBP.

The momentum provided by that meeting enabled the Commission last month to adopt legislative proposals on the stability pact and on the legal framework for the Euro as well as a draft communication to Council on the relationship between participating and non-participating Member States.

Der von diesem Treffen ausgehende Impuls bewirkte, daß die Kommission im vergangenen Monat legislative Vorschläge zum Stabilitätspakt und zu den rechtlichen Rahmenbedingungen des Euro sowie den Entwurf einer Mitteilung an den Rat über die Beziehungen zwischen den teilnehmenden und den nicht-teilnehmenden Mitgliedstaaten annehmen konnte.

The comprehensive approach that the Commission intends to adopt on this issue will be brought forward as soon as possible under Article 152 where Parliament will have a codecision function.

Das umfassende Konzept, das die Kommission zu diesem Thema zu beschließen gedenkt, wird gemäß Artikel 152, nach dem das Parlament eine Mitentscheidungsfunktion wahrnehmen kann, so bald wie möglich vorgelegt werden.

Consequently, I very much hope that Parliament will be able to adopt this text at second reading tomorrow.

Folglich hoffe ich sehr, dass das Parlament diesen Text morgen in zweiter Lesung annehmen kann.

let me know if you would like to adopt a similar approach

lassen Sie mich wissen, wenn Sie möchten, eine vergleichbare Vorgehensweise zu erlassen

That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt!

Fürwahr eine sehr merkwürdige Position für eine Parlamentarierin!